1
00:00:54,596 --> 00:00:55,680
കുറച്ച് സംഗീതം എങ്ങനെ?

2
00:00:56,222 --> 00:00:57,223
തീർച്ചയായും.

3
00:01:22,665 --> 00:01:23,666
ഹേ-ഹ്യോ.

4
00:01:25,001 --> 00:01:26,294
നിങ്ങൾക്ക് ജംഗ് ജി-എയെ അറിയാമോ?

5
00:01:26,377 --> 00:01:27,712
നിങ്ങൾ അവളുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയോ?

6
00:01:27,796 --> 00:01:29,422
ഇല്ല, ഹൈ-ജുൻ ചെയ്തു.

7
00:01:29,506 --> 00:01:32,133
ഓ, ശരിയാണ്. ജിനു അവളെ കുറിച്ചും സംസാരിച്ചു.

8
00:01:32,217 --> 00:01:34,928
എൻ്റെ ദൈവമേ, ഹൈ-ജൂണിന് ഉയർന്ന നിലവാരമുണ്ട്.

9
00:01:35,553 --> 00:01:37,472
ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള ജി-എയാണ്.

10
00:01:37,555 --> 00:01:40,016
അവനും ഇപ്പോൾ കാണുന്ന പെണ്ണും
ഒരു തികഞ്ഞ പൊരുത്തം ആകുന്നു.

11
00:01:40,099 --> 00:01:41,392
ആരാണ് തികഞ്ഞ പൊരുത്തം?

12
00:01:41,476 --> 00:01:43,394
ഹൈ-ജുനും അവൻ്റെ കാമുകിയും.

13
00:01:43,478 --> 00:01:46,064
ഹൈ-ജൂണിന് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടോ? അതാരാണ്?

14
00:01:46,147 --> 00:01:48,066
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല അമ്മേ.

15
00:01:48,149 --> 00:01:51,694
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കരിയർ ഇപ്പോഴും ഉയർന്നിട്ടില്ല.
അവന് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

16
00:01:51,778 --> 00:01:53,613
ഗേറ്റ്‌വേയിൽ ഒരു വേഷം കിട്ടി.

17
00:01:54,197 --> 00:01:56,991
ദൈവമേ, ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഹൈ-ജൂണിന് കാര്യങ്ങൾ നന്നായി പോകുന്നു.

18
00:01:57,575 --> 00:01:58,451
പാവം നീ.

19
00:01:58,535 --> 00:02:01,663
നിങ്ങൾ അവിവാഹിതനാണ്, നിങ്ങൾ പോലും ഇല്ല
എന്തെങ്കിലും നാടകങ്ങൾ അണിനിരത്തിയിട്ടുണ്ട്.

20
00:02:01,746 --> 00:02:02,914
നീ ചെറിയ…

21
00:02:02,997 --> 00:02:05,875
ഞാൻ ഒരു പദ്ധതിയുമായി വരുന്നു
നിൻ്റെ സഹോദരനുവേണ്ടി.

22
00:02:06,376 --> 00:02:09,629
നിങ്ങൾ ഇത് ഇതിനകം വായിച്ചു,
അതിനാൽ മറ്റുള്ളവ വായിക്കുക.

23
00:02:10,255 --> 00:02:11,297
അങ്ങനെ ധാരാളം ഉണ്ട്.

24
00:02:11,381 --> 00:02:13,216
അവന് ജോലിയൊന്നും ലഭിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?

25
00:02:13,299 --> 00:02:15,760
അദ്ദേഹം ഒരു സിനിമയിൽ അഭിനയിച്ചു
ഒരു വെബ് നാടകത്തിൽ.

26
00:02:15,844 --> 00:02:19,222
അവയൊന്നും വലിയ ഹിറ്റായില്ല എന്ന് മാത്രം
അവൻ നിർത്താതെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെങ്കിലും.

27
00:02:19,305 --> 00:02:21,891
ആ വലിയ ഹിറ്റ് നമ്മൾ കണ്ടെത്തണം.

28
00:02:22,559 --> 00:02:25,270
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ പെരുമാറി.
നീ ഇത് എൻ്റെ മുഖത്ത് നോക്കി പറയുന്നത് നോക്ക്.

29
00:02:25,353 --> 00:02:26,813
ഞാൻ പറഞ്ഞു മനസ്സിലാക്കിത്തരാം.

30
00:02:26,896 --> 00:02:30,233
നമുക്ക് വഴക്കിടണ്ട. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്.

31
00:02:30,316 --> 00:02:33,653
എന്നെ നന്നായി ഉപയോഗപ്പെടുത്തൂ
എന്നെ തള്ളിക്കളയാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനുപകരം.

32
00:02:33,736 --> 00:02:36,322
ഞാൻ എവിടെയും പോകില്ല
നീ എന്നെ തള്ളിയാലും.

33
00:02:36,406 --> 00:02:37,824
അതുകൊണ്ട് വെറുതെ വിടുക.

34
00:02:39,617 --> 00:02:41,161
എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?

35
00:02:41,244 --> 00:02:42,370
ഒരു യുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടും.

36
00:02:45,540 --> 00:02:46,749
ഉപേക്ഷിക്കുമോ?

37
00:02:48,084 --> 00:02:49,085
ഇല്ല.

38
00:03:28,082 --> 00:03:29,667
നമുക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും കേൾക്കാം.

39
00:03:39,761 --> 00:03:40,595
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

40
00:03:41,387 --> 00:03:43,431
ഞാനും. എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ പോകണോ?

41
00:03:44,891 --> 00:03:46,809
ഇല്ല ഇപ്പോൾ കഴിച്ചാൽ വണ്ണം കൂടും.

42
00:03:46,893 --> 00:03:49,479
നിങ്ങളും പാടില്ല.
ഷൂട്ടിങ്ങിന് ഫിറ്റായി നിൽക്കണം.

43
00:03:49,562 --> 00:03:51,397
ഞാൻ എപ്പോഴും ഫിറ്റായി തുടരുന്നു.

44
00:03:51,481 --> 00:03:53,650
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ കഴിക്കാം.
-ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

45
00:03:54,400 --> 00:03:56,611
കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.
എനിക്ക് പറ്റില്ല എന്ന് എന്തിനാ പറയുന്നത്?

46
00:03:57,820 --> 00:03:59,072
നിങ്ങൾ അമിതഭാരം കാണിക്കുന്നു.

47
00:04:00,114 --> 00:04:01,199
അപ്പോൾ? നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലേ?

48
00:04:02,367 --> 00:04:03,618
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

49
00:04:04,911 --> 00:04:05,745
നമുക്ക് പോകാം.

50
00:04:06,913 --> 00:04:08,248
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഓർഡർ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

51
00:04:09,165 --> 00:04:10,375
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

52
00:04:11,918 --> 00:04:14,003
ഹേ-ഹ്യോ ആണ് മോഡൽ,
അതിനാൽ നമ്മൾ കുറച്ച് വാങ്ങണം.

53
00:04:14,087 --> 00:04:16,547
ഡോനട്ട്സ് ആണ് ഏറ്റവും നല്ലത്
നിങ്ങളുടെ രക്തത്തിലെ പഞ്ചസാര കുറയുമ്പോൾ.

54
00:04:16,631 --> 00:04:18,299
നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

55
00:04:18,383 --> 00:04:20,426
ഉപയോഗിച്ച് എന്നെ ആക്രമിക്കരുത്
ഞാൻ പണ്ട് പറഞ്ഞത്.

56
00:04:20,510 --> 00:04:22,345
പോയിൻ്റ് എടുത്തു. നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുടിക്കേണ്ടത്?

57
00:04:24,806 --> 00:04:25,807
കോഫി.

58
00:04:25,890 --> 00:04:28,685
അത് എന്നെ രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കാപ്പി വേണം.

59
00:04:28,768 --> 00:04:29,811
ഇല്ല.

60
00:04:30,436 --> 00:04:32,188
എനിക്ക് കാപ്പി വേണം.

61
00:04:36,567 --> 00:04:40,071
ഇത് ന്യായമല്ല. എന്തിനാണ് എനിക്ക് പാൽ ഓർഡർ ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ലഭിക്കുമ്പോൾ?

62
00:04:40,154 --> 00:04:42,073
നിങ്ങൾ അമിതഭാരം കാണിക്കുന്നു.

63
00:04:42,615 --> 00:04:43,783
അപ്പോൾ? നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലേ?

64
00:04:44,701 --> 00:04:45,785
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

65
00:04:47,495 --> 00:04:49,622
സ്മൂത്തികളും ഡോനട്ടുകളും മധുരമാണ്.

66
00:04:49,706 --> 00:04:51,249
ഇത് കാപ്പിയുടെ കൂടെ മികച്ചതാണ്.

67
00:04:51,332 --> 00:04:53,793
ആളുകൾ എന്തിനാണ് കാപ്പി കുടിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
ഇത് വളരെ കയ്പേറിയതാണ്.

68
00:04:56,546 --> 00:04:57,922
നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെയാണ്.

69
00:05:03,636 --> 00:05:04,637
നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകളിൽ.

70
00:05:06,723 --> 00:05:07,640
ഇവിടെ.

71
00:05:11,394 --> 00:05:13,187
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം വലിയ കൈകളുണ്ട്.

72
00:05:13,271 --> 00:05:14,731
അത് നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിൻ്റെ പകുതി മറയ്ക്കും.

73
00:05:15,857 --> 00:05:16,733
ഇത് വലുതാണോ?

74
00:05:20,069 --> 00:05:21,821
- ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
- എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

75
00:05:23,906 --> 00:05:25,491
നിനക്കെന്നെ ഇത്രയധികം കാണണമെന്നുണ്ടോ?

76
00:05:30,955 --> 00:05:31,956
അത് വളരെ ചീഞ്ഞതായിരുന്നു.

77
00:05:32,582 --> 00:05:33,750
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

78
00:05:34,667 --> 00:05:36,044
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?

79
00:05:36,127 --> 00:05:37,545
-അതെ.
-അത് വളരെ ബാലിശമായിരുന്നില്ലേ?

80
00:05:38,713 --> 00:05:41,841
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്കിത് ഇഷ്ടമായത്.
ഞാൻ ഡേറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ തോന്നണം.

81
00:05:42,675 --> 00:05:45,553
ഡേറ്റിംഗിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ,
വളരെ റിയലിസ്റ്റിക് ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

82
00:05:46,262 --> 00:05:48,723
യാഥാർത്ഥ്യം എന്നെ വല്ലാതെ ബാധിച്ചു
ഞാൻ ചെറുപ്പം മുതൽ.

83
00:05:50,141 --> 00:05:52,018
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.

84
00:05:52,101 --> 00:05:55,646
-എന്നാൽ നിനക്ക് വേണ്ടേ?
- എനിക്ക് ഒരുപക്ഷേ അങ്ങനെ ആകാൻ കഴിയില്ല.

85
00:05:55,730 --> 00:05:59,067
നിങ്ങൾ ഒരാളെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഉത്തരവാദിത്തമുള്ളവരായിത്തീരുന്നു.

86
00:05:59,150 --> 00:06:01,402
ഇത്രയും നല്ല ആളുമായി ഞാൻ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

87
00:06:02,028 --> 00:06:04,906
നിങ്ങൾ എന്നെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്
നല്ലത് ചെയ്യാൻ.

88
00:06:04,989 --> 00:06:05,823
നിങ്ങൾക്ക് പറയാമോ?

89
00:06:11,537 --> 00:06:13,539
ഞാൻ മുടി കറുപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.

90
00:06:14,040 --> 00:06:16,167
-എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറായി കളിക്കുകയാണ്.

91
00:06:16,918 --> 00:06:20,046
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഇതുവരെ സ്ക്രിപ്റ്റ് ഇല്ല.
- അവർ എന്നോട് കഥാപാത്രത്തെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു.

92
00:06:20,671 --> 00:06:21,798
ഞാൻ നിൻ്റെ മുടിക്ക് ചായം കൊടുക്കും.

93
00:06:21,881 --> 00:06:24,550
അതൊരു ശല്യമല്ലേ?
ജോലി നിങ്ങളെ വേണ്ടത്ര തിരക്കിലാക്കുന്നു.

94
00:06:26,052 --> 00:06:29,555
നിങ്ങളുടെ കാമുകി ഒരു മേക്കപ്പ് ആർട്ടിസ്റ്റാണ്.
തീർച്ചയായും എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി അത്രയും ചെയ്യാൻ കഴിയും.

95
00:06:29,639 --> 00:06:31,974
പിന്നെ എനിക്ക് ഡിസൈനറായി സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചു.

96
00:06:32,058 --> 00:06:34,227
എനിക്ക് വളരെ വേഗത്തിൽ സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

97
00:06:34,310 --> 00:06:36,187
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ വളരെ ശാന്തനാണ്.

98
00:06:36,729 --> 00:06:37,939
എനിക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നു.

99
00:06:39,190 --> 00:06:41,067
എൻ്റെ പേര് കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ മുഴങ്ങുന്നത് പോലെ.

100
00:06:41,609 --> 00:06:43,486
ഒരു ജിയോങ്-ഹ നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതത്വബോധം നൽകുന്നു.

101
00:06:44,529 --> 00:06:47,073
എൻ്റെ പേര്, സാ ഹൈ-ജുൻ,
"ക്ഷമ" എന്ന് അർത്ഥമാക്കാം.

102
00:06:48,157 --> 00:06:50,451
അതിനർത്ഥം
ഞാൻ എല്ലാം ക്ഷമിക്കണം?

103
00:06:51,494 --> 00:06:52,912
ഇത് അത്ഭുതകരമാണ്.

104
00:06:53,454 --> 00:06:57,083
മറക്കരുത്. നീ എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്താലും പ്രശ്നമില്ല.

105
00:06:58,626 --> 00:06:59,669
ഇടപാട്.

106
00:07:06,008 --> 00:07:07,009
തിന്നുക.

107
00:07:08,052 --> 00:07:10,972
- നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നത് കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് നിറയുന്നു.
-ദൈവമേ, വെട്ടിക്കളയൂ.

108
00:07:23,985 --> 00:07:25,111
എപ്പിസോഡ് 8

109
00:07:31,993 --> 00:07:35,163
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കൊണ്ടുവരാമോ
എൻ്റെ ടാബ്‌ലെറ്റ് പിസി?

110
00:07:35,246 --> 00:07:36,581
തീർച്ചയായും, കുഴപ്പമില്ല.

111
00:07:44,714 --> 00:07:47,925
ഗേറ്റ്‌വേയിൽ ഹൈ-ജൂണിന് ഒരു വേഷം ലഭിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു.

112
00:07:48,009 --> 00:07:48,968
ഏതുതരം വേഷം?

113
00:07:49,051 --> 00:07:50,178
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണോ?

114
00:07:51,262 --> 00:07:54,265
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ലേ? നാടകം ഉടൻ സംപ്രേഷണം ചെയ്യും.

115
00:07:54,932 --> 00:07:58,478
ഓ, അവൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല,
അതിനാൽ ഇതൊരു ചെറിയ വേഷമായിരിക്കും

116
00:07:58,561 --> 00:07:59,979
ഏതാനും വരികൾ മാത്രം.

117
00:08:00,521 --> 00:08:02,940
-ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
-അവന് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

118
00:08:03,441 --> 00:08:04,400
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ലേ?

119
00:08:08,154 --> 00:08:10,114
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

120
00:08:10,198 --> 00:08:13,326
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുക
സ്വന്തം നിലയിൽ. അത് എത്ര സൗകര്യപ്രദമാണ്?

121
00:08:13,409 --> 00:08:15,620
ദൈവമേ, എനിക്ക് ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്.

122
00:08:15,703 --> 00:08:18,498
ഹേ-ഹ്യോയുടെ അഭിനയ ജീവിതം,
സൈനിക സേവനം, വിവാഹം, കുട്ടികൾ.

123
00:08:18,581 --> 00:08:21,542
ഹേനയുടെ ലോ സ്കൂൾ, നിയമ സ്ഥാപനം,
വിവാഹം, കുട്ടികൾ.

124
00:08:21,626 --> 00:08:23,002
എന്നെങ്കിലും അവസാനിക്കുമോ?

125
00:08:23,711 --> 00:08:26,172
ഞാൻ മിക്കവാറും അവരെ നോക്കേണ്ടി വരും
എനിക്ക് 70 വയസ്സ് തികയുന്നതുവരെ.

126
00:08:30,927 --> 00:08:34,931
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നിശബ്ദരായിരിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ട്
കുട്ടികളെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ട്.

127
00:08:35,014 --> 00:08:36,474
ഇന്ന് എനിക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല.

128
00:08:37,391 --> 00:08:40,144
നിങ്ങളുടെ മുഖഭാവം എന്നോട് പറയുന്നു
അത് അങ്ങനെയല്ല.

129
00:08:40,228 --> 00:08:42,188
നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു.

130
00:08:42,980 --> 00:08:44,565
- ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാകുന്നുണ്ടോ?
-അതെ.

131
00:08:45,983 --> 00:08:49,111
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ എനിക്ക് മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

132
00:08:50,321 --> 00:08:51,322
കാത്തിരിക്കൂ.

133
00:08:52,698 --> 00:08:56,619
ദൈവമേ, അവൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?
അത് എന്നെ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

134
00:09:02,792 --> 00:09:06,754
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിച്ചത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഹേ-ഹ്യോയുടെ അമ്മയുടെ മുന്നിൽ പോലും.

135
00:09:12,885 --> 00:09:17,306
എന്നാൽ ഹേ-ജുൻ ശരിക്കും
എല്ലാം സ്വന്തമായി പരിപാലിക്കുന്നു.

136
00:09:32,154 --> 00:09:34,115
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ എല്ലാം ശരിയാണോ?

137
00:09:34,824 --> 00:09:36,284
ഹേയ്, എന്നെ പേടിപ്പിക്കരുത്.

138
00:09:36,367 --> 00:09:37,493
നന്മ.

139
00:09:40,288 --> 00:09:43,874
ഹേ-ജൂൻ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
നിനക്ക് നാടകത്തിൽ ഒരു വേഷം കിട്ടിയെന്ന് കേട്ടു.

140
00:09:43,958 --> 00:09:45,001
ഗൗരവമായി?

141
00:09:45,084 --> 00:09:47,211
എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

142
00:09:47,295 --> 00:09:49,839
-എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
-ഹൈ-ജുന് ഒരു നാടകത്തിൽ ഒരു വേഷം കിട്ടി.

143
00:09:49,922 --> 00:09:51,132
അത് അത്ഭുതകരമാണ്.

144
00:09:51,757 --> 00:09:53,134
ഇത്തവണ അവന് ഉറപ്പാണോ?

145
00:09:53,801 --> 00:09:56,554
നാടകം സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യുമ്പോൾ നമുക്ക് കണ്ടെത്താം.
എന്തിന് വിഷമം ചോദിക്കുന്നു?

146
00:09:56,637 --> 00:09:58,431
വലിയ വാർത്തയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് പോസിറ്റീവ് ആകാൻ കഴിയില്ലേ?

147
00:09:58,514 --> 00:10:01,767
കഴിഞ്ഞ തവണയും വീണു.
അത് സംഭവിക്കുന്നത് വരെ ഞങ്ങൾ അറിയുകയില്ല.

148
00:10:02,935 --> 00:10:06,689
യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് കടന്നുപോകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അങ്ങനെ അവൻ തൻ്റെ പാഠം പഠിക്കും.

149
00:10:08,107 --> 00:10:09,817
പിന്നീട് എന്നെ കാണാൻ മറക്കരുത്.

150
00:10:10,568 --> 00:10:11,902
ഒടുവിൽ അവൻ തന്നിലേക്ക് തന്നെ തിരിച്ചെത്തി.

151
00:10:11,986 --> 00:10:14,739
ഗ്യോങ്-ജുൻ, നിങ്ങൾ എത്ര വലിയ സഹോദരനാണ്.

152
00:10:14,822 --> 00:10:17,325
ഹേ-ജുൻ ഒന്നും പറയാത്തത് എങ്ങനെ?

153
00:10:19,910 --> 00:10:22,788
അകത്തേക്ക് വരൂ.. ഞാൻ ഒരുങ്ങാൻ ഉറപ്പിച്ചു
നിങ്ങൾ എത്തുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്.

154
00:10:22,872 --> 00:10:24,540
- ഞാൻ അത്ര നല്ലവനല്ലേ?
- മറ്റ് കാര്യങ്ങളിൽ നല്ലവരായിരിക്കുക.

155
00:10:24,624 --> 00:10:27,043
- നിങ്ങൾ എന്നെ താഴെയിറക്കുമോ?
- അത് സാധ്യമാണ് എന്ന മട്ടിൽ.

156
00:10:27,126 --> 00:10:28,127
അത്.

157
00:10:28,210 --> 00:10:30,546
നിങ്ങളുടെ ഉത്സാഹം നിലനിർത്തുക.
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്യുന്നു.

158
00:10:32,840 --> 00:10:35,259
ദൈവമേ, ആ വരി...

159
00:10:35,343 --> 00:10:37,637
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് ഒഴിവാക്കി.

160
00:10:37,720 --> 00:10:41,349
കൊള്ളാം, ആളുകൾ ഇത് കാണണം.
ഇത് കാണേണ്ടതുണ്ട്.

161
00:10:51,400 --> 00:10:54,070
ഹൈ-ജൂൺ
…

162
00:10:54,153 --> 00:10:57,406
ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു എന്താ ഒന്നും പറയാത്തത്
അവൻ മൂന്ന് ഡോട്ടുകൾ അയച്ചു.

163
00:11:04,705 --> 00:11:06,624
ഹേ-ഹ്യോ സുന്ദരനാണ്.

164
00:11:07,958 --> 00:11:09,794
ഹൈ-ജുൻ കൂടുതൽ സുന്ദരനാണെങ്കിലും.

165
00:11:14,632 --> 00:11:16,842
നല്ല പാചകക്കാരനായ ആരെയെങ്കിലും നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ?

166
00:11:16,926 --> 00:11:19,762
- അതെ, അവൾക്ക് ജോലി ഏറ്റെടുക്കാം.
-ഇത് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരാളാണ്, അല്ലേ?

167
00:11:19,845 --> 00:11:23,057
ജിന്നുവിനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
അവൾ ജിനുവിൻ്റെ അമ്മയാണ്.

168
00:11:23,140 --> 00:11:24,517
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

169
00:11:25,267 --> 00:11:28,229
ഇതൊരു സ്കൂൾ രക്ഷാകർതൃ മീറ്റിംഗാണോ അതോ എന്താണ്?

170
00:11:28,312 --> 00:11:29,397
അവൾക്ക് എപ്പോഴാണ് തുടങ്ങാൻ കഴിയുക?

171
00:11:29,480 --> 00:11:31,607
ഞാൻ അവളുടെ നമ്പർ തരാം.
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ബന്ധപ്പെടാം.

172
00:11:31,690 --> 00:11:33,025
-ശരി.
- വഴിയിൽ,

173
00:11:33,609 --> 00:11:36,946
ഹേ-ഹ്യോ ആണ് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്
ഹേ-ജുൻ ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നു, അല്ലേ?

174
00:11:37,655 --> 00:11:39,198
എത്ര നാളായി അവൻ അവളെ കണ്ടിട്ട്.

175
00:11:39,824 --> 00:11:41,742
അവൻ ആരോടും ഡേറ്റ് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല

176
00:11:41,826 --> 00:11:43,369
തൻ്റെ മുൻ കാലയുമായുള്ള ബന്ധം വേർപെടുത്തിയ ശേഷം.

177
00:11:43,452 --> 00:11:46,831
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഹൈ-ജൂണിന് ശരിക്കും താങ്ങാൻ കഴിയില്ല
ഇപ്പോൾ ഡേറ്റിംഗ് ചെയ്യാൻ.

178
00:11:46,914 --> 00:11:50,292
അവൾ ഒരു കൊളുത്ത് എറിയുന്നത് നോക്കൂ
ഞാൻ എൻ്റെ കാവൽ കുറച്ചു.

179
00:11:50,376 --> 00:11:53,921
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ആളുകൾ പറയുന്നു
നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണമെന്ന്

180
00:11:54,004 --> 00:11:56,048
നിങ്ങളുടെ സഹായമില്ലാതെ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്ക് ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

181
00:11:56,132 --> 00:11:58,759
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അവൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?
അവൾ എപ്പോഴും എന്നോട് തിരിച്ചു സംസാരിക്കും.

182
00:11:59,844 --> 00:12:01,929
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ അറിയാം.

183
00:12:02,012 --> 00:12:03,013
നന്ദി.

184
00:12:03,639 --> 00:12:05,558
അതൊരു അഭിനന്ദനമായിരുന്നില്ല.

185
00:12:09,061 --> 00:12:11,897
നീ അവിടെ നിൽക്കാൻ പോവുകയാണോ?
ഇത് ബഹളമായി കാണുന്നില്ലേ?

186
00:12:16,318 --> 00:12:17,987
ഡാഡി

187
00:12:22,116 --> 00:12:23,409
ഹായ്, അച്ഛാ.

188
00:12:23,492 --> 00:12:24,493
നീ എവിടെ ആണ്?

189
00:12:24,577 --> 00:12:26,412
ബസിൽ. ഞാൻ സലൂണിലേക്ക് പോകുന്നു.

190
00:12:26,495 --> 00:12:28,247
നീ ഇന്ന് നേരത്തെ അങ്ങോട്ട് പോവുകയാണ്.

191
00:12:28,330 --> 00:12:31,292
ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് പോകുന്നു.
ആശ്ചര്യപ്പെടേണ്ട.

192
00:12:31,375 --> 00:12:33,586
നിങ്ങൾ എന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചു.
അവൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാണോ?

193
00:12:33,669 --> 00:12:35,921
ഇന്നലെ അവൾക്ക് ഒരു മുഖം മിനുക്കി.

194
00:12:36,005 --> 00:12:39,758
അവൾ സുന്ദരിയാണ്, പക്ഷേ അവൾ തുടരുന്നു
അവൾ ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെത്തന്നെ താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു.

195
00:12:39,842 --> 00:12:41,260
ഞാനവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാനുള്ള യാത്രയിലാണ്.

196
00:12:41,343 --> 00:12:44,430
അവൾ വിവാഹിതയായത് അവൾക്ക് നല്ലതാണ്
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു മനുഷ്യന്.

197
00:12:44,513 --> 00:12:47,349
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്
നിനക്ക് എന്നെ പോലെ ഒരു അച്ഛൻ ഉണ്ടെന്ന്.

198
00:12:47,975 --> 00:12:51,061
എന്നെങ്കിലും എന്നെ ആദ്യം വിളിക്കുമോ?

199
00:12:51,604 --> 00:12:53,606
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു, ജിയോങ്-ഹാ.

200
00:12:54,440 --> 00:12:55,441
എനിക്ക് നിന്നെയും മിസ്സാകും.

201
00:12:56,525 --> 00:12:59,069
പക്ഷെ ഞാനിപ്പോൾ ബസ്സിലാണ്.
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അധികനേരം സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

202
00:12:59,153 --> 00:13:01,780
ഓ, ശരി. ഞാൻ ഉടൻ നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കും.

203
00:13:08,120 --> 00:13:09,872
സുപ്രഭാതം.

204
00:13:20,257 --> 00:13:23,844
നിങ്ങളുടെ അന്ധനായ ഡേറ്റ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേക്കപ്പ് ചെയ്യും
നാളെ. ഞാൻ നിന്നെ സുന്ദരിയാക്കും.

205
00:13:23,928 --> 00:13:26,514
എൻ്റെ ദൈവമേ, എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്.

206
00:13:27,681 --> 00:13:30,976
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനുള്ള സാലഡ് എങ്ങനെ? ഉണ്ട്
തെരുവിന് കുറുകെയുള്ള പുതിയ സാലഡ് സ്ഥലം.

207
00:13:31,060 --> 00:13:34,688
ആർക്കെങ്കിലും സാലഡ് വേണമെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ.
ഞാൻ എല്ലാവർക്കുമായി ക്രമത്തിൽ ഇടാം.

208
00:13:35,773 --> 00:13:37,650
സു-ബിന്നിനോടും ചോദിക്കാമോ?

209
00:13:39,360 --> 00:13:41,320
അത്ര കട്ടിയുള്ള ചർമ്മമാണ് അവൾക്കുള്ളത്.

210
00:13:41,403 --> 00:13:44,198
എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് അവളെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

211
00:13:47,159 --> 00:13:48,994
അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ലിസ്റ്റ്
ഡിസൈനർ: ഒരു ജിയോങ്-ഹ

212
00:13:54,792 --> 00:13:56,502
നിങ്ങളെ താഴെയിറക്കുന്നവർ

213
00:13:58,420 --> 00:14:00,172
നിങ്ങളെ നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

214
00:14:06,929 --> 00:14:08,556
നിങ്ങൾ ഇന്ന് പൂർണ്ണമായും ബുക്ക് ചെയ്തു.

215
00:14:08,639 --> 00:14:10,683
നിനക്ക് എന്നോട് വല്ലാത്ത താല്പര്യം തോന്നുന്നു.

216
00:14:11,809 --> 00:14:13,435
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നത്?

217
00:14:17,815 --> 00:14:22,194
എന്ന വസ്തുത എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്താലും എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.

218
00:14:22,278 --> 00:14:25,906
നീ മിടുക്കനാണ്. ഞാൻ അത് കാണുന്നു
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും സാഹചര്യങ്ങൾ വേഗത്തിൽ അളക്കുന്നു.

219
00:14:32,121 --> 00:14:34,123
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നത്?

220
00:14:34,206 --> 00:14:36,917
എന്തിനാണെന്ന് അറിയാമോ ഒരാൾ
നിങ്ങളെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ വെറുക്കുമോ?

221
00:14:38,544 --> 00:14:39,545
അവർ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.

222
00:14:40,129 --> 00:14:42,131
എന്നാൽ അതിൽ ഒരു നല്ല കാര്യം

223
00:14:42,214 --> 00:14:43,591
അത് എനിക്ക് വളരെയധികം ഊർജ്ജം നൽകുന്നു.

224
00:14:43,674 --> 00:14:47,177
എൻ്റെ തലയിൽ ചക്രങ്ങൾ കറങ്ങുന്നു
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാനുള്ള ഒരു മാർഗം കൊണ്ടുവരാൻ.

225
00:14:47,887 --> 00:14:50,431
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സഹതാപം മാത്രമേ ഉള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

226
00:14:50,514 --> 00:14:51,891
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!

227
00:14:54,560 --> 00:14:56,896
ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തിയാണ്,

228
00:14:58,230 --> 00:14:59,982
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് അനുവദിക്കില്ല.

229
00:15:09,742 --> 00:15:12,202
ഹോട്ട് ഓഫ് പ്രസ്സ്.

230
00:15:16,874 --> 00:15:18,125
നിങ്ങൾ അത് വായിക്കില്ലേ?

231
00:15:18,208 --> 00:15:20,461
ഞാൻ ലൈബ്രറിയിലേക്ക് പോകുന്നു
കുറച്ച് ഗവേഷണം നടത്താൻ.

232
00:15:20,544 --> 00:15:21,754
ഏത് വകുപ്പ്?

233
00:15:21,837 --> 00:15:23,714
എമർജൻസി മെഡിസിൻ.

234
00:15:23,797 --> 00:15:26,008
- എനിക്ക് എന്താണ് പരാമർശിക്കാൻ കഴിയുക?
-ഇആർ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

235
00:15:26,091 --> 00:15:27,801
പഴയ നാടകമാണെങ്കിലും.

236
00:15:27,885 --> 00:15:31,221
എന്നാൽ അത് പ്രധാനമല്ല.
നിൻ്റെ റൊമാൻ്റിക് കണ്ണുകൾ--

237
00:15:31,305 --> 00:15:34,141
നിങ്ങൾ വീണ്ടും അതിലുണ്ടോ? അത്ര ആഴം കുറഞ്ഞവരാകരുത്.

238
00:15:34,224 --> 00:15:37,561
ആഴമില്ലാത്തത് മോശമല്ല.
ഇത് നിങ്ങളുടെ മുൻഗണനയെക്കുറിച്ചാണ്.

239
00:15:37,645 --> 00:15:40,773
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുൻഗണനകളെ മാനിക്കും.

240
00:15:42,608 --> 00:15:44,818
നമുക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ച് ഒരുമിച്ച് പോകാം.

241
00:15:44,902 --> 00:15:47,821
ഇല്ല, എനിക്ക് പഠിക്കാൻ പോകണം.
ഞാൻ വൈകുന്നേരം ജിയോങ്-ജൂണിനെ കാണുന്നു.

242
00:15:48,322 --> 00:15:49,448
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

243
00:15:50,282 --> 00:15:52,159
നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ നാടകം തുടങ്ങുകയാണ്.

244
00:15:52,242 --> 00:15:53,577
ഞാൻ റിപ്പോർട്ടർമാരെ കാണുന്നു

245
00:15:53,661 --> 00:15:56,288
ഹലോ പറയാനും അവരുടെ നല്ല വശത്ത് നിൽക്കാനും.

246
00:16:01,710 --> 00:16:03,337
ഹലോ.

247
00:16:04,880 --> 00:16:08,092
ഞാൻ നിങ്ങളെ നേരത്തെ സന്ദർശിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയമെടുത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

248
00:16:10,844 --> 00:16:13,180
എ ജൂണിലെ മറ്റൊരു സംവിധായകനെ എനിക്കറിയാം
വളരെ നന്നായി.

249
00:16:13,263 --> 00:16:16,183
-നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. അവൾ എൻ്റെ ജൂനിയർ ആണ്.
-ഹലോ.

250
00:16:16,266 --> 00:16:18,519
നിങ്ങളുടെ ലേഖനം ഞാൻ ആസ്വദിച്ചു. നമുക്ക് ഇരിക്കാം.

251
00:16:19,561 --> 00:16:21,355
ദോ-ഹ കാരണം നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദത്തിലായി.

252
00:16:21,438 --> 00:16:23,857
നിരവധി മോശം കമൻ്റുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ആ ലേഖനത്തെക്കുറിച്ച്.

253
00:16:23,941 --> 00:16:25,943
ഞങ്ങളും വിമർശിക്കപ്പെട്ടു
മോശം മാനേജ്മെൻ്റിന്.

254
00:16:26,026 --> 00:16:29,905
വിൽ ഡോ-ഹയും ജെസീക്കയും
രണ്ടും മിനി-സീരീസ്, ക്യാച്ച്?

255
00:16:29,989 --> 00:16:32,950
ജെസീക്കയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് അന്തിമമായി.
ഒപ്പം ദോ-ഹ…

256
00:16:33,659 --> 00:16:37,955
ഇത് ഇതുവരെ സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങളായിരിക്കും ആദ്യം അറിയുക.

257
00:16:38,831 --> 00:16:41,083
കൊള്ളാം. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു എക്സ്ക്ലൂസീവ് പ്രസിദ്ധീകരിക്കാം.

258
00:16:41,166 --> 00:16:43,043
ജ്ജംപോങ് ലീ മിൻ-ജെ

259
00:16:43,627 --> 00:16:44,670
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

260
00:16:44,753 --> 00:16:45,796
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

261
00:16:47,673 --> 00:16:49,091
ഹലോ, മിസ് ലീ. അതെ.

262
00:16:50,718 --> 00:16:52,636
മുൻനിര എഴുത്തുകാരിൽ ഒരാൾ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

263
00:16:52,720 --> 00:16:54,263
അതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

264
00:16:56,140 --> 00:16:57,057
നന്ദി.

265
00:16:57,141 --> 00:16:59,685
ഞാനിപ്പോൾ ഒരു മീറ്റിംഗിലാണ്.
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം.

266
00:17:00,227 --> 00:17:02,479
ശരി. എല്ലാം ശരി.

267
00:17:06,400 --> 00:17:08,902
നിങ്ങൾക്ക് JJamppong വിനോദത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?

268
00:17:08,986 --> 00:17:10,362
ജെജാംപോങ്, വീണ്ടും?

269
00:17:10,446 --> 00:17:12,448
അങ്ങനെയൊരു വിനോദ ഏജൻസി ഉണ്ടോ?

270
00:17:12,531 --> 00:17:14,366
ജെജാംപോങ്? ഏതുതരം പേരാണിത്?

271
00:17:14,450 --> 00:17:16,702
ഇത് തമാശയാണോ അതോ എന്താണ്?

272
00:17:17,286 --> 00:17:19,246
പക്ഷേ അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

273
00:17:20,330 --> 00:17:24,043
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ പോവുകയായിരുന്നു
ഒപ്പം ഒരു ചായയും കഴിക്കൂ.

274
00:17:24,126 --> 00:17:27,296
പക്ഷെ എനിക്ക് പറയണം, എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

275
00:17:27,880 --> 00:17:28,881
നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണോ?

276
00:17:29,381 --> 00:17:33,177
എനിക്കറിയാം ഇത് ഇപ്പോഴും നേരത്തെയാണെന്ന്, പക്ഷേ നമുക്ക് കുടിക്കാം
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുന്നതുവരെ.

277
00:17:51,236 --> 00:17:53,864
എമർജൻസി മെഡിസിൻ വകുപ്പ്

278
00:18:22,893 --> 00:18:24,061
അപ്പോൾ ആരാണ് ആ തെണ്ടി?

279
00:18:24,603 --> 00:18:26,271
ഞാൻ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന തെണ്ടി.

280
00:18:26,355 --> 00:18:28,524
യഥാർത്ഥത്തിൽ അതൊരു സ്ത്രീയാണ്.
അവൾ ഒരു ഓഫീസ് ജീവനക്കാരിയാണ്.

281
00:18:29,274 --> 00:18:32,653
അവൾ കരുണയ്ക്കായി അപേക്ഷിച്ചു,
പക്ഷേ, "ഒരു വഴിയുമില്ല" എന്ന് ഞാൻ തുറന്നു പറഞ്ഞു.

282
00:18:32,736 --> 00:18:33,862
നല്ലത്.

283
00:18:35,656 --> 00:18:37,658
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ.

284
00:18:37,741 --> 00:18:40,035
കൂടിക്കാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം എനിക്ക് ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല
സംവിധായകനും എഴുത്തുകാരനും.

285
00:18:40,119 --> 00:18:43,789
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യങ്ങളെല്ലാം ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് മാത്രം ചെയ്യുക.

286
00:18:50,379 --> 00:18:52,422
ഡോ-ഹാ, നിങ്ങൾ വളരെ നിശബ്ദനാണ്.

287
00:18:54,258 --> 00:18:55,551
ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.

288
00:18:55,634 --> 00:18:57,094
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

289
00:18:57,177 --> 00:18:58,887
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നാടകങ്ങളുടെ ആരാധകനാണ്.

290
00:18:58,971 --> 00:18:59,972
നന്ദി.

291
00:19:00,055 --> 00:19:02,224
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ജോലി സൂക്ഷ്മവും എന്നാൽ ശക്തവുമാണ്.

292
00:19:02,307 --> 00:19:03,392
ദൈവമേ.

293
00:19:03,475 --> 00:19:06,436
കാര്യത്തിലേക്ക് കടക്കാം.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം നാടകത്തിൽ ചേരും, അല്ലേ?

294
00:19:06,520 --> 00:19:09,481
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആയതിനാൽ എനിക്ക് വേണം
അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

295
00:19:09,565 --> 00:19:11,733
നന്ദി. നമുക്ക് ഒരു വലിയ ജോലി ചെയ്യാം.

296
00:19:11,817 --> 00:19:14,278
ഓ, നിങ്ങൾ കാസ്റ്റിംഗ് പൂർത്തിയാക്കിയോ
മറ്റ് വേഷങ്ങൾക്കായി?

297
00:19:14,361 --> 00:19:17,447
ആരാണ് യോങ്-മിൻ കളിക്കുന്നത്? ഞാൻ ഇടപെടുന്നു
ജെസീക്കയ്ക്ക് ശേഷം ഏറ്റവും കൂടുതൽ അവനോടൊപ്പമാണ്.

298
00:19:17,531 --> 00:19:19,658
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് സ്ഥാനാർത്ഥികളുണ്ട്.

299
00:19:19,741 --> 00:19:21,577
ലീ യോങ്-ജു, തേ യോങ്-ജിൻ.

300
00:19:21,660 --> 00:19:23,912
-ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
-ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

301
00:19:23,996 --> 00:19:27,833
പിന്നെ മറ്റൊരു വേഷത്തിന്,
വോൺ ഹേ-ഹ്യോ അല്ലെങ്കിൽ ലീ ജി-സിയോപ്പ് എന്നാണ് ഞങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്.

302
00:19:27,916 --> 00:19:29,668
ഹേ-ഹ്യോ? എനിക്ക് ഹേ-ഹ്യോയെ ഇഷ്ടമാണ്.

303
00:19:30,752 --> 00:19:32,129
ഹേ-ഹ്യോ വിജയിച്ചു? നിങ്ങൾ അടുത്താണോ?

304
00:19:32,212 --> 00:19:34,214
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒരു സിനിമ ഷൂട്ട് ചെയ്തു. അവൻ നിസ്സാരനാണ്.

305
00:19:34,298 --> 00:19:35,632
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ഞാൻ അവനെ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല.

306
00:19:35,716 --> 00:19:36,842
എനിക്ക് അവനെ ഉടൻ കാണണം.

307
00:19:36,925 --> 00:19:38,177
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.

308
00:19:40,679 --> 00:19:43,307
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഐഡി വേണം
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ഡെബിറ്റ് കാർഡ് വേണമെങ്കിൽ.

309
00:19:43,891 --> 00:19:46,351
അത് എവിടെ പോയി? ഞാൻ വലിയ തിരക്കിലാണ്.

310
00:19:46,435 --> 00:19:47,895
- വേഗം വരൂ.
-ശരി.

311
00:19:51,273 --> 00:19:53,400
ഓപ്ഷൻ എവിടെയാണ്
ഒരു ഡെബിറ്റ് കാർഡ് വീണ്ടും ഇഷ്യൂ ചെയ്യുന്നതിന്?

312
00:19:54,860 --> 00:19:56,320
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

313
00:19:56,403 --> 00:19:58,071
ഇല്ല, കാരണം അത് എൻ്റെ കടമയല്ല.

314
00:19:58,155 --> 00:20:00,115
സഹായിക്കാനാണ് ഞാൻ ചാടിയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

315
00:20:00,199 --> 00:20:02,367
അപ്പോൾ ഇത് നിങ്ങൾ സാധാരണ ചെയ്യുന്ന കാര്യമല്ലേ?

316
00:20:02,451 --> 00:20:03,869
എന്തായാലും വേഗം വരൂ.

317
00:20:04,578 --> 00:20:07,122
ഇത് പ്രധാന മെനു ബാറിൻ്റെ ഇടതുവശത്താണ്.

318
00:20:09,833 --> 00:20:11,001
ഓ, അത് ഉണ്ട്.

319
00:20:11,710 --> 00:20:14,963
മിസ് കിം ജു-യുൻ.

320
00:20:19,635 --> 00:20:20,802
ദയവായി ഇത് പൂരിപ്പിക്കുക--

321
00:20:20,886 --> 00:20:22,512
ദൈവമേ, എന്തൊരു നരകം.

322
00:20:22,596 --> 00:20:24,139
എന്തൊരു കഴിവുകെട്ട ഗുമസ്തൻ.

323
00:20:24,223 --> 00:20:28,101
ഞാൻ കഴിവുകെട്ടവനല്ല. ഇതെൻ്റെ കടമയല്ല,
പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകനെ സഹായിക്കുകയാണ്.

324
00:20:28,185 --> 00:20:29,686
ദയവായി മനസ്സിലാക്കുക.

325
00:20:30,312 --> 00:20:33,440
സാർ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നേരത്തെ ഒരു ഉപഭോക്താവിൻ്റെ മുന്നിൽ?

326
00:20:33,523 --> 00:20:36,360
- അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- അവൻ ഒരു വസ്തുത പരിശോധിക്കുന്ന ആളാണോ അതോ എന്താണ്?

327
00:20:36,443 --> 00:20:39,112
അവൻ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ ഒരു SNU ബിരുദധാരിയാണെന്ന്.

328
00:20:39,196 --> 00:20:42,282
എന്നാലും എന്ത് പ്രയോജനം?
അവൻ അത്ര കഴിവില്ലാത്തവനാണ്.

329
00:20:43,116 --> 00:20:44,910
വാടക തട്ടിപ്പിന് പോലും അയാൾ ഇരയായി.

330
00:20:45,953 --> 00:20:48,872
ദൈവമേ, അത് പരിഹാസ്യമാണ്.
അവൻ എല്ലാം മിടുക്കനാണോ?

331
00:20:49,581 --> 00:20:52,542
-നന്മ.
- അവൻ്റെ പണമെല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കേട്ടു.

332
00:20:54,002 --> 00:20:55,170
എന്തായാലും…

333
00:21:01,134 --> 00:21:04,388
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ എപ്പോഴും എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ശുചിമുറിയിൽ മറ്റുള്ളവർ മോശമായി സംസാരിക്കുന്നു.

334
00:21:05,222 --> 00:21:07,933
ഒപ്പം മോശമായി സംസാരിക്കുന്ന വ്യക്തിയും
എപ്പോഴും അത് കേൾക്കാറുണ്ട്.

335
00:21:09,685 --> 00:21:12,813
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് പിന്നീട് ഒരു ഡ്രിങ്ക് എടുക്കാൻ പോകരുത്?

336
00:21:12,896 --> 00:21:15,107
എനിക്ക് പറ്റില്ല. എനിക്ക് പദ്ധതികളുണ്ട്.

337
00:21:17,025 --> 00:21:18,277
ശരി. മറ്റൊരിക്കൽ, പിന്നെ.

338
00:21:19,903 --> 00:21:21,029
നമുക്ക് പോകാം.

339
00:21:21,697 --> 00:21:22,698
ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം.

340
00:21:25,575 --> 00:21:28,620
അവർക്ക് മാപ്പ് പറയാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്.

341
00:21:29,997 --> 00:21:32,457
എനിക്ക് അവരെ അടിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

342
00:21:32,541 --> 00:21:34,001
എനിക്ക് ഈ ജോലി വേണം.

343
00:21:39,965 --> 00:21:41,508
എന്നെ ചതിച്ച തെണ്ടി...

344
00:21:43,093 --> 00:21:45,345
അവൻ്റെ കുടുംബം കഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
മൂന്ന് തലമുറകളിലേക്ക്.

345
00:22:03,989 --> 00:22:05,240
അതെ, മാഡം.

346
00:22:05,324 --> 00:22:07,075
-ശ്രീ. സാ.
-അതെ.

347
00:22:07,868 --> 00:22:10,871
ഉപഭോക്താക്കളെ സഹായിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ കടമയാണ്
മറ്റുള്ളവർ തിരക്കിലായിരിക്കുമ്പോൾ.

348
00:22:11,455 --> 00:22:12,998
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വര വരയ്ക്കേണ്ടത്?

349
00:22:13,081 --> 00:22:16,626
വ്യക്തമായ ഒരു ലൈൻ ഇല്ലെങ്കിൽ,
എന്തിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

350
00:22:16,710 --> 00:22:20,714
അപ്പോൾ ആരെങ്കിലും ആകാം
തെറ്റായി ഒരു തെറ്റ് ആരോപിച്ചു.

351
00:22:22,132 --> 00:22:24,176
താങ്കൾ ജനിച്ചത് 1992ലാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

352
00:22:24,259 --> 00:22:26,219
-അതെ.
- ഞാൻ വളരെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

353
00:22:26,303 --> 00:22:27,637
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തേക്കാൾ പ്രായം തോന്നുന്നു.

354
00:22:29,181 --> 00:22:30,849
മിഡിൽ സ്കൂളിൽ ഞാൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.

355
00:22:30,932 --> 00:22:32,809
നിങ്ങൾ കാരണം, ഞാൻ ഒരു പുസ്തകം പോലും വായിച്ചു

356
00:22:33,310 --> 00:22:35,103
90-കളിലെ കുട്ടികൾ വരുന്നു.

357
00:22:36,146 --> 00:22:37,939
ഞാൻ നിങ്ങളെ നന്നായി മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

358
00:22:39,608 --> 00:22:43,028
ദയവായി നിങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥർ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ
നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ ചെയ്യുമോ?

359
00:22:43,111 --> 00:22:44,362
അതെ, മാഡം. ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

360
00:22:44,446 --> 00:22:45,906
നിങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിക്കണം.

361
00:22:45,989 --> 00:22:49,367
നിങ്ങൾ നൂറു മടങ്ങ് കഠിനമായി ശ്രമിക്കണം
മറ്റുള്ളവരെക്കാൾ.

362
00:22:49,451 --> 00:22:50,786
"മറ്റുള്ളവർ"? താങ്കൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

363
00:22:50,869 --> 00:22:52,579
അത് മറക്കുക, ട്രൂപ്പർ.

364
00:22:52,662 --> 00:22:53,955
നിങ്ങളുടെ മേശയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

365
00:22:54,456 --> 00:22:56,541
ഇന്നത്തേക്ക് അത്രമാത്രം.

366
00:22:57,334 --> 00:22:58,335
അതെ, മാഡം.

367
00:23:26,696 --> 00:23:29,116
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്?
- ഇവിടെ എന്താണ് നല്ലത്?

368
00:23:29,199 --> 00:23:32,911
ഇവിടെ? അവിടെ ഒരു ഗാൽബി റെസ്റ്റോറൻ്റുണ്ട്
ഒപ്പം ഗ്രിൽഡ് ക്ലാമുകളും…

369
00:23:32,994 --> 00:23:34,621
-ശ്രീ. സാ?
-അതെ?

370
00:23:35,205 --> 00:23:36,164
അവൻ ആരാണ്?

371
00:23:36,248 --> 00:23:38,416
ഓ, ഹലോ പറയൂ. ഇതാണ് എൻ്റെ മാനേജർ.

372
00:23:39,376 --> 00:23:41,711
ഹലോ, ഞാൻ സാ ഹ്യേ-ജുൻ ആണ്.

373
00:23:41,795 --> 00:23:43,046
അവൻ എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരനാണ്.

374
00:23:44,005 --> 00:23:45,132
ഗൗരവമായി?

375
00:23:46,091 --> 00:23:47,467
ഞാൻ ഈ ലോകത്തെ വെറുക്കുന്നു.

376
00:23:47,551 --> 00:23:50,679
ആളുകൾ മറ്റുള്ളവരെ വിധിക്കുന്നു
പണത്തെയും കാഴ്ചയെയും അടിസ്ഥാനമാക്കി.

377
00:23:50,762 --> 00:23:53,348
എന്തായാലും, നിങ്ങൾ ഒരു മാതൃകയല്ലേ?

378
00:23:53,431 --> 00:23:54,683
നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

379
00:23:54,766 --> 00:23:57,686
ഞാൻ മോഡലായിരുന്നു
പക്ഷേ അഭിനയത്തിലേക്ക് മാറിയിരിക്കുന്നു.

380
00:23:57,769 --> 00:23:59,020
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

381
00:23:59,104 --> 00:24:00,397
എനിക്ക് പറയാമായിരുന്നു.

382
00:24:01,106 --> 00:24:03,150
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

383
00:24:04,401 --> 00:24:06,361
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

384
00:24:06,444 --> 00:24:08,530
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് അത്താഴം കഴിക്കുകയാണ്.

385
00:24:08,613 --> 00:24:11,992
ദൈവമേ, ഞാൻ ഇതുവരെ അത്താഴം കഴിച്ചിട്ടില്ല.

386
00:24:14,077 --> 00:24:16,413
അത്താഴം കഴിക്കാൻ പോകൂ. അപ്പോൾ ഞാൻ പോകാം.

387
00:24:16,496 --> 00:24:17,497
നമുക്ക് പോകാം.

388
00:24:18,123 --> 00:24:19,082
-ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
-ബൈ.

389
00:24:21,418 --> 00:24:22,836
ആ ഹൃദയശൂന്യൻ.

390
00:24:26,673 --> 00:24:28,091
നിങ്ങളും കുടിക്കണം.

391
00:24:28,175 --> 00:24:30,510
ഞാൻ വൈകുന്നേരം കുടിക്കില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു
കുറച്ചു നേരം.

392
00:24:31,136 --> 00:24:33,680
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ വളരെ കർശനനാണ്.

393
00:24:34,556 --> 00:24:36,683
അടുത്തയാഴ്ച ഷൂട്ട് തുടങ്ങുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

394
00:24:36,766 --> 00:24:38,435
ഇനി ഒരാഴ്ച മാത്രം.

395
00:24:40,687 --> 00:24:42,022
നീ ഭാഗ്യവാനാണ്.

396
00:24:42,939 --> 00:24:45,442
എല്ലാവർക്കും നിങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണ്
അവർ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയ നിമിഷം.

397
00:24:46,818 --> 00:24:47,903
ഇതെന്താ വിഡ്ഢിത്തം?

398
00:24:48,403 --> 00:24:51,239
അച്ഛൻ നിന്നെയോർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു, നിന്നെ വിളിക്കുന്നു
കുടുംബത്തിൻ്റെ തലച്ചോറ്.

399
00:24:51,323 --> 00:24:55,619
ഹേയ്, എനിക്ക് ചുറ്റും നടക്കാൻ പറ്റില്ല
എൻ്റെ റിപ്പോർട്ട് കാർഡ് അല്ലെങ്കിൽ ബിസിനസ് കാർഡ് ഉപയോഗിച്ച്

400
00:24:56,203 --> 00:24:59,456
എൻ്റെ മുഖത്ത് ആളുകൾക്ക് അറിയാം
ഞാൻ മിടുക്കനാണ്, നല്ല ജോലിയുണ്ട്.

401
00:24:59,539 --> 00:25:01,791
സുന്ദരമായ മുഖത്തെ വെല്ലാൻ ഒന്നിനും കഴിയില്ല.

402
00:25:02,375 --> 00:25:03,210
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

403
00:25:03,293 --> 00:25:05,545
പണ മൂല്യം കണക്കാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക

404
00:25:05,629 --> 00:25:08,924
മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന ദയയുടെ
നിങ്ങളുടെ സുന്ദരമായ മുഖത്തിന് നന്ദി.

405
00:25:09,591 --> 00:25:12,302
അത്രയേ ചെയ്യാനാവൂ
എപ്പോഴാണ് ആ മുഖവുമായി നീ ജനിച്ചത്?

406
00:25:12,385 --> 00:25:13,803
അതൊരു ഗുരുതരമായ പ്രശ്നമാണ്.

407
00:25:13,887 --> 00:25:15,639
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു. നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

408
00:25:16,932 --> 00:25:18,767
ഞാൻ പിണങ്ങിയപ്പോൾ,

409
00:25:19,768 --> 00:25:21,311
നീ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല

410
00:25:23,230 --> 00:25:25,899
എന്നിട്ട് എനിക്ക് അത്താഴം വാങ്ങി തന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ നന്ദിയുള്ളവനായിരുന്നു.

411
00:25:27,734 --> 00:25:31,279
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, "എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരൻ, ഹൈ-ജുൻ,
എല്ലാം ഇപ്പോൾ വളർന്നിരിക്കുന്നു.

412
00:25:31,821 --> 00:25:33,448
അവൻ ഇപ്പോൾ പ്രായപൂർത്തിയായി.

413
00:25:33,990 --> 00:25:36,284
മറ്റുള്ളവരെ എങ്ങനെ ആശ്വസിപ്പിക്കണമെന്ന് അവനറിയാം.

414
00:25:36,785 --> 00:25:38,912
അവൻ വളരെ നല്ല ആളായി വളർന്നു. ”

415
00:25:38,995 --> 00:25:39,996
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

416
00:25:40,914 --> 00:25:43,333
മിണ്ടാതിരുന്നാൽ കുടിക്കാൻ പറ്റില്ല.

417
00:25:45,126 --> 00:25:46,127
വരിക. എഴുന്നേൽക്കുക.

418
00:25:51,633 --> 00:25:54,135
ശരി, ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കുന്നു.

419
00:25:57,389 --> 00:25:59,891
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ ഒരു കൈപ്പത്തിയാണ്.

420
00:25:59,975 --> 00:26:03,311
ഒരു പിടി? എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ആ വാക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം പോലുള്ള കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

421
00:26:22,497 --> 00:26:24,499
കൈകൊണ്ട് കഴിക്കരുത്.

422
00:26:24,582 --> 00:26:25,917
എല്ലാം ശരി.

423
00:26:31,214 --> 00:26:33,633
ഗ്യോങ്-ജുൻ തീർച്ചയായും മൂത്ത കുട്ടിയാണ്.

424
00:26:33,717 --> 00:26:36,553
നോക്കൂ, അവൻ ഹൈ-ജൂണിനെ അത്താഴത്തിന് പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണ്
അവൻ്റെ സാഹചര്യം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും.

425
00:26:41,266 --> 00:26:42,142
അകത്തേക്ക് പോകുക.

426
00:26:43,059 --> 00:26:43,893
അച്ഛൻ.

427
00:26:44,728 --> 00:26:46,146
അച്ഛാ!

428
00:26:46,229 --> 00:26:47,230
ദൈവമേ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

429
00:26:47,314 --> 00:26:48,732
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

430
00:26:49,691 --> 00:26:51,776
-അവൻ മാത്രം എങ്ങനെ മദ്യപിച്ചു?
-അച്ഛൻ.

431
00:26:51,860 --> 00:26:54,446
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ഇത്രയധികം കുടിക്കാൻ അനുവദിച്ചത്?

432
00:26:54,946 --> 00:26:58,325
അവൻ എത്രമാത്രം മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ അവനെ എങ്ങനെ പ്രായോഗികമായി വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി?

433
00:26:58,408 --> 00:27:00,827
- അച്ഛൻ.
-അതെ.

434
00:27:00,910 --> 00:27:02,120
അച്ഛൻ…

435
00:27:02,912 --> 00:27:05,749
എൻ്റെ ദൈവമേ, ഗ്യോങ്-ജുൻ.
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? ആരാണ് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചത്?

436
00:27:08,918 --> 00:27:10,462
-ഞാൻ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്.
-തീർച്ചയായും.

437
00:27:11,296 --> 00:27:12,589
ആ മകൻ.

438
00:27:13,840 --> 00:27:17,385
എനിക്ക് തട്ടിപ്പുകാരൻ്റെ കുടുംബം വേണം
മൂന്നു തലമുറകൾ അനുഭവിക്കാൻ!

439
00:27:17,469 --> 00:27:19,471
-ശപിക്കുക.
-അതെ, തീർച്ചയായും.

440
00:27:19,554 --> 00:27:20,805
നിർത്തൂ, മതി.

441
00:27:21,389 --> 00:27:23,099
എനിക്ക് എങ്ങനെ നിർത്താനാകും?

442
00:27:23,183 --> 00:27:26,644
ഓരോ തവണയും ഞാൻ കണ്ണടയ്ക്കുമ്പോൾ,
ആ തെണ്ടിയുടെ മുഖം ഞാൻ കാണുന്നു.

443
00:27:26,728 --> 00:27:28,813
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് എനിക്ക് എങ്ങനെ നിർത്താനാകും?

444
00:27:28,897 --> 00:27:30,357
അവനെ അവൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

445
00:27:30,440 --> 00:27:32,192
-അമ്മ.
-അടയ്‌ക്കൂ!

446
00:27:34,194 --> 00:27:35,403
ഇത് ഓകെയാണ്.

447
00:27:41,284 --> 00:27:42,285
ഓ, ഇവിടെ.

448
00:27:48,041 --> 00:27:49,376
അത് ഞാൻ എടുത്തോളാം.

449
00:27:57,258 --> 00:27:59,969
ജിയോങ്-ജൂനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നതിന് നന്ദി.

450
00:28:02,138 --> 00:28:04,557
അത് പറഞ്ഞതിന് നന്ദി.
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കുറച്ച് സുഖം തോന്നുന്നു.

451
00:28:07,352 --> 00:28:10,230
പക്ഷേ നീ എൻ്റെ മനസ്സിനെ അൽപ്പം വ്രണപ്പെടുത്തി.

452
00:28:12,816 --> 00:28:15,985
എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
നാടകത്തിലെ വേഷം ലഭിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

453
00:28:16,903 --> 00:28:19,322
കഴിഞ്ഞ തവണ അത് വീണു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

454
00:28:19,406 --> 00:28:21,199
സംപ്രേഷണം ചെയ്യുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

455
00:28:22,951 --> 00:28:25,954
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഹൃദയം തകർന്നുപോകും
അതു വീണാൽ.

456
00:28:26,037 --> 00:28:28,331
അത്തരം സമയങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നിലേക്ക് തിരിയാം.

457
00:28:33,294 --> 00:28:36,506
എനിക്കറിയാം നിൻ്റെ അച്ഛൻ
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തുന്നു.

458
00:28:37,424 --> 00:28:39,843
പക്ഷെ അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കാത്തത് കൊണ്ടല്ല.

459
00:28:40,343 --> 00:28:43,805
അവൻ വാത്സല്യം സ്വീകരിച്ചില്ല
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന്, അത് എങ്ങനെയെന്ന് അവനറിയില്ല.

460
00:28:45,181 --> 00:28:46,266
അവനെ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

461
00:28:47,851 --> 00:28:50,437
ഞാൻ അവനെ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് മാത്രം പ്രതീക്ഷിക്കരുത്.

462
00:28:50,520 --> 00:28:54,482
ജിയോങ്-ജൂനിനോട് അദ്ദേഹം പെരുമാറുന്ന രീതിയിൽ നിന്ന് വിലയിരുത്തുമ്പോൾ,
വാത്സല്യം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ അവനറിയാം.

463
00:28:57,569 --> 00:29:00,655
ശരിയാണോ? അത് നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കുറ്റമാണ്.

464
00:29:01,156 --> 00:29:02,699
മാതാപിതാക്കളാണ് ആദ്യം സ്നേഹം നൽകേണ്ടത്.

465
00:29:02,782 --> 00:29:04,993
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? എത്ര നിസ്സാരം.

466
00:29:05,994 --> 00:29:07,704
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ എൻ്റെ പക്ഷം പിടിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

467
00:29:08,288 --> 00:29:09,789
എനിക്ക് ഭ്രാന്തനായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

468
00:29:10,582 --> 00:29:12,167
നീ വളരെ മിടുക്കിയാണ് അമ്മേ.

469
00:29:14,210 --> 00:29:17,088
നിനക്ക് എന്നോട് വേറെ എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

470
00:29:18,965 --> 00:29:20,633
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്.

471
00:29:21,134 --> 00:29:24,012
ഞാൻ ശരിക്കും അസ്വസ്ഥനാകുന്നു
മറ്റൊരാളിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് കേൾക്കുമ്പോൾ.

472
00:29:27,724 --> 00:29:29,225
നിങ്ങളുടെ കാമുകി.

473
00:29:30,560 --> 00:29:32,395
ഓ, ജിയോങ്-ഹ?

474
00:29:32,479 --> 00:29:34,147
അവളുടെ പേര് ജിയോങ്-ഹ?

475
00:29:34,230 --> 00:29:36,983
അതെ, ജിയോങ്-ഹ. ഒരു ജിയോങ്-ഹ.

476
00:29:37,066 --> 00:29:38,485
- അവൾ മധുരമാണ്.
- അവളാണോ?

477
00:29:38,568 --> 00:29:39,778
അതെ.

478
00:29:39,861 --> 00:29:41,321
അത് കൊള്ളാം.

479
00:29:41,404 --> 00:29:43,406
അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

480
00:29:43,490 --> 00:29:44,657
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

481
00:29:44,741 --> 00:29:46,159
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

482
00:29:46,242 --> 00:29:47,577
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

483
00:29:48,870 --> 00:29:52,832
നിങ്ങൾ അത് ആദ്യം കൊണ്ടുവന്നതിനാൽ,
എനിക്കും നിങ്ങളോട് ദേഷ്യപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

484
00:30:18,775 --> 00:30:20,193
സ്വാഗതം.

485
00:30:21,194 --> 00:30:23,112
ഞങ്ങൾ അത് സലൂണിൽ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

486
00:30:24,155 --> 00:30:26,574
വ്യക്തിപരമായ കാര്യങ്ങൾക്കായി എനിക്ക് സലൂൺ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.

487
00:30:27,617 --> 00:30:29,369
അതും എനിക്കിഷ്ടമല്ല.

488
00:30:29,452 --> 00:30:31,246
പല കാര്യങ്ങളിലും ഞങ്ങൾ സമാനരാണ്.

489
00:30:33,331 --> 00:30:34,582
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

490
00:30:39,963 --> 00:30:41,589
നിങ്ങളുടെ സമ്മാനത്തിന് പകരമായി.

491
00:30:48,179 --> 00:30:49,597
എത്ര മനോഹരമായ ദൃഷ്ടാന്തം.

492
00:30:52,225 --> 00:30:53,643
നിങ്ങൾ എന്താണ് എഴുതിയത്?

493
00:30:54,435 --> 00:30:55,436
പിന്നീട് വായിക്കുക.

494
00:31:07,031 --> 00:31:09,492
മുടിയിൽ കുറച്ച് എണ്ണ പുരട്ടുക
ചായം പൂശുന്നതിന് മുമ്പ്

495
00:31:10,535 --> 00:31:13,246
ഡൈ ജോലിയെ സഹായിക്കുന്നു
കൂടാതെ മുടിക്ക് കേടുപാടുകൾ സംഭവിക്കാതെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

496
00:31:21,254 --> 00:31:22,255
അത് സുഖമായി തോന്നുന്നു.

497
00:31:26,759 --> 00:31:30,013
ശരി, സർ. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കും.

498
00:31:43,318 --> 00:31:44,569
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരുന്നു.

499
00:31:49,324 --> 00:31:50,491
ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും?

500
00:31:54,203 --> 00:31:55,747
നിറം വളരെ മനോഹരമായി മാറി.

501
00:31:59,500 --> 00:32:00,376
അത് ചെയ്യരുത്.

502
00:32:02,128 --> 00:32:03,463
ക്ഷമിക്കണം.

503
00:32:03,546 --> 00:32:06,507
ശരി, നമ്മൾ ഇത് ശരിയായി അവസാനിപ്പിക്കണം.

504
00:32:06,591 --> 00:32:07,884
ഇതാ, കുറച്ച് ഹാൻഡ് ക്രീം.

505
00:32:09,969 --> 00:32:12,263
നിങ്ങൾ ആദ്യം ഇവിടെ ഹാൻഡ് ക്രീം പുരട്ടുകയാണോ?

506
00:32:12,347 --> 00:32:14,390
അതെ. നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

507
00:32:16,726 --> 00:32:19,312
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അവിടെ തുടങ്ങാനാകും?
-എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈന്തപ്പനയിൽ തുടങ്ങുന്നത്?

508
00:32:22,148 --> 00:32:23,399
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴികളിൽ സജ്ജമാക്കിയിരിക്കുന്നു.

509
00:32:23,483 --> 00:32:25,443
പലരും കൈയുടെ പിൻഭാഗത്ത് തുടങ്ങുന്നു.

510
00:32:25,526 --> 00:32:27,904
നിങ്ങൾ വളരെ അഭിപ്രായക്കാരനാണ്.

511
00:32:27,987 --> 00:32:29,656
മിക്ക ആളുകളും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

512
00:32:29,739 --> 00:32:32,951
കൈയുടെ പിൻഭാഗത്ത് ആരംഭിക്കുക
കൈപ്പത്തിയിൽ കൊഴുപ്പ് കുറഞ്ഞതായി അനുഭവപ്പെടും.

513
00:32:35,078 --> 00:32:38,289
എന്താണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
ആദ്യം കൈപ്പത്തിയിൽ വയ്ക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

514
00:32:38,373 --> 00:32:40,208
മറ്റുള്ളവർ ചെയ്തതുപോലെ ഞാൻ അത് പ്രയോഗിച്ചു.

515
00:32:40,792 --> 00:32:44,128
എല്ലാവരും അത് ചെയ്യുന്നു എന്നതാണ് വസ്തുത
അതാണ് ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

516
00:32:44,671 --> 00:32:47,507
അത് ഒരു സ്ഥിരത അന്വേഷിക്കുന്ന ഒന്ന് മാത്രമാണ്
നിങ്ങൾ പറയും പോലെ.

517
00:32:49,008 --> 00:32:52,178
ന്യൂനപക്ഷം തീർച്ചയായും മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു
ഭൂരിപക്ഷത്തേക്കാൾ.

518
00:32:53,054 --> 00:32:54,847
എങ്കിലും എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഭൂരിപക്ഷമാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

519
00:32:54,931 --> 00:32:56,474
നേരെ മുഖഭാവത്തോടെ പറയുക.

520
00:32:57,684 --> 00:33:00,144
- നിങ്ങൾ വിജയിക്കുക.
- ഇതൊരു യുദ്ധമല്ല.

521
00:33:00,228 --> 00:33:03,523
- നിങ്ങളുടെ മുൻഗണന ഞാൻ മാനിക്കുന്നു.
-ഹേയ്. അത് നിർത്തൂ.

522
00:33:04,816 --> 00:33:05,817
ഹേയ്.

523
00:33:13,950 --> 00:33:19,205
ഡോ. പാർക്ക് ജിയോങ്-ഗ്യൂൻ,
ദയവായി ER-ലേക്ക് വരൂ.

524
00:33:23,376 --> 00:33:24,377
ഹേ-ജിൻ.

525
00:33:36,973 --> 00:33:38,349
നിങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കൽ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

526
00:33:44,063 --> 00:33:45,690
എന്താണിത്? നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്.

527
00:33:47,191 --> 00:33:48,317
എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കാമോ?

528
00:33:55,241 --> 00:33:56,284
എനിക്ക് നിന്നെ അടിക്കാമോ?

529
00:33:59,078 --> 00:34:00,830
-അത് ഇല്ലേ?
-അതെ ഇതാണ്.

530
00:34:03,207 --> 00:34:04,792
നിങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കൽ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

531
00:34:04,876 --> 00:34:07,253
അത് വളരെ വേഗത്തിലായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ അത്ര നല്ലവനാണോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

532
00:34:07,336 --> 00:34:09,088
എനിക്കും സുഖമാണ്.

533
00:34:09,172 --> 00:34:10,757
ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെ നല്ലവനായിരിക്കില്ല,

534
00:34:11,466 --> 00:34:12,884
എന്നാൽ ഞാൻ അവിടെ എത്തും.

535
00:34:16,137 --> 00:34:17,889
കാലിടറി വീഴരുത്.

536
00:34:30,193 --> 00:34:31,235
അച്ഛൻ.

537
00:34:31,944 --> 00:34:33,196
അവൻ അത് ചെയ്തു.

538
00:34:34,030 --> 00:34:35,698
അവൻ ഇപ്പോൾ ഉണ്ടാക്കി.

539
00:34:35,782 --> 00:34:37,283
അച്ഛാ, എന്തിനാ കരയുന്നത്?

540
00:34:37,366 --> 00:34:39,160
-എനിക്കറിയില്ല.
-ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

541
00:34:39,243 --> 00:34:41,037
എനിക്ക് കരച്ചിൽ അടക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

542
00:34:41,704 --> 00:34:43,706
അവനെ വിളിച്ച് അന്വേഷിക്കൂ
അവൻ വീട്ടിൽ വരുമ്പോൾ.

543
00:34:45,458 --> 00:34:46,501
അവന് എന്ത് പറ്റി?

544
00:34:47,668 --> 00:34:48,961
കാരണം ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.

545
00:34:49,545 --> 00:34:52,548
ഹണി, ഹൈ-ജൂൻ്റെ നാടകം
സംപ്രേഷണം പൂർത്തിയായി.

546
00:34:52,632 --> 00:34:53,716
ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്!

547
00:34:53,800 --> 00:34:55,426
ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.

548
00:34:55,510 --> 00:34:57,136
എന്തിനാണ് അത് കാണുന്നത്? ഇത് അസ്വസ്ഥമാണ്.

549
00:34:57,220 --> 00:34:59,222
ഇത് വിചിത്രമായിരുന്നു, കാരണം അവൻ അതിശയകരമായിരുന്നു.

550
00:34:59,305 --> 00:35:01,891
അവൻ നമ്മിൽ ഒരാളാണെന്ന് തോന്നിയില്ല.

551
00:35:01,974 --> 00:35:03,267
നിങ്ങൾ പുറത്ത് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

552
00:35:03,351 --> 00:35:05,103
ഞാനും അവനും കുടിച്ചു.

553
00:35:05,186 --> 00:35:08,773
എങ്കിൽ നേരത്തെ വീട്ടിലെത്തണം
ഞങ്ങളോടൊപ്പം നാടകം കാണുകയും ചെയ്തു.

554
00:35:08,856 --> 00:35:11,234
എനിക്ക് നാടകങ്ങൾ ഇഷ്ടമല്ല.
ഞാൻ അവൻ്റെ ക്ലിപ്പുകൾ മാത്രമേ കാണൂ.

555
00:35:15,238 --> 00:35:18,032
അച്ഛാ, ഒന്ന് പിടിക്ക്.

556
00:35:18,116 --> 00:35:21,661
വളരെയധികം വികാരഭരിതരാകരുത്, ചിന്തിക്കരുത്
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നു.

557
00:35:24,080 --> 00:35:28,000
അവൻ എനിക്ക് വേണ്ടി ആ നിമിഷം പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിച്ചു.

558
00:35:30,920 --> 00:35:32,004
ജിയോങ്-എംഐ

559
00:35:35,216 --> 00:35:36,467
ഹേയ്, ജിയോങ്-മി.

560
00:35:36,551 --> 00:35:38,928
Ae-suk, ഇത് അതിശയകരമായിരുന്നു!

561
00:35:39,011 --> 00:35:41,305
എനിക്ക് ചിത്രശലഭങ്ങൾ ലഭിച്ചു.
അതെനിക്കറിയാവുന്ന പയ്യൻ തന്നെയാണോ?

562
00:35:41,389 --> 00:35:43,307
ഹേ-ജൂൺ അതിനെ വലിയ തോതിൽ അടിക്കും!

563
00:35:47,019 --> 00:35:48,020
എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കാമോ?

564
00:35:49,397 --> 00:35:50,565
എനിക്ക് നിന്നെ അടിക്കാമോ?

565
00:35:53,860 --> 00:35:54,777
അത് ഇല്ല എന്നാണോ?

566
00:36:00,992 --> 00:36:03,578
ഹേ-ഹ്യോ. ഹേ-ഹ്യോ!

567
00:36:09,292 --> 00:36:10,459
എപ്പിസോഡ് നന്നായിരുന്നു.

568
00:36:10,543 --> 00:36:12,670
മിസ്. ലീയുമായി നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച രസതന്ത്രം ഉണ്ടായിരുന്നു.

569
00:36:13,963 --> 00:36:15,715
മിസ്. കിം ഐ-യോങ്

570
00:36:16,632 --> 00:36:20,011
ഹിയോൺ-സു ഒരു അവിശ്വസനീയ നടിയാണ്,
അതിനാൽ ഞാൻ അവളുടെ അടുത്ത് വളരെ മാന്യനായി കാണപ്പെടുന്നു.

571
00:36:20,094 --> 00:36:23,055
ദൈവമേ. "ഹിയോൺ-സു"?
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയും അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളായത്?

572
00:36:25,433 --> 00:36:26,767
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

573
00:36:27,685 --> 00:36:29,520
അതെ. പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു സീൻ മാത്രമേ ബാക്കിയുള്ളൂ.

574
00:36:30,271 --> 00:36:31,981
എനിക്ക് എപ്പിസോഡ് കാണാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.

575
00:36:32,064 --> 00:36:33,858
ഞാൻ അത് നിരീക്ഷിച്ചു. നീ മഹാനായിരുന്നു.

576
00:36:33,941 --> 00:36:35,026
ഞങ്ങൾ ഉടൻ ഉരുളുകയാണ്.

577
00:36:35,526 --> 00:36:37,028
എനിക്ക് പോകണം.

578
00:36:37,111 --> 00:36:38,321
ശരി, ബൈ.

579
00:36:38,404 --> 00:36:39,447
വിട.

580
00:36:43,284 --> 00:36:44,327
ആരായിരുന്നു അത്?

581
00:36:44,410 --> 00:36:46,829
ഹൈ-ജൂൻ. ഞാൻ അവനെ വിളിച്ചു
എപ്പിസോഡ് കണ്ടതിന് ശേഷം.

582
00:36:46,913 --> 00:36:48,664
എപ്പിസോഡിൽ അവൻ തികച്ചും ക്യൂട്ട് ആയിരുന്നു.

583
00:36:48,748 --> 00:36:50,082
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

584
00:36:50,166 --> 00:36:51,626
ഞാൻ സമ്മതിച്ചാലും സമ്മതിക്കില്ല.

585
00:36:52,835 --> 00:36:55,713
നിങ്ങളുടെ നാടകം അദ്ദേഹത്തേക്കാൾ നന്നായി ചെയ്യും.
വിഷമിക്കേണ്ട.

586
00:36:55,796 --> 00:36:56,631
എനിക്ക് വിഷമമില്ല.

587
00:36:56,714 --> 00:36:59,383
അതെ. നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
വിഷമിക്കുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യും.

588
00:36:59,467 --> 00:37:01,344
നിങ്ങൾ പാർക്ക് ദോ-ഹയിൽ പ്രവർത്തിക്കും.

589
00:37:01,427 --> 00:37:04,639
അവൻ്റെ നാടകം ഹിറ്റായില്ലെങ്കിൽ
അത് തന്നെ ഒരു പ്രശ്നമാണ്.

590
00:37:22,740 --> 00:37:23,991
- ഇതാ വെള്ളം.
-ശരി.

591
00:37:25,534 --> 00:37:28,037
ദോ-ഹാ, എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ നാടകം സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യുക?

592
00:37:28,120 --> 00:37:29,413
അടുത്ത മാസം ആദ്യം.

593
00:37:29,497 --> 00:37:31,791
ഏത് നാടകമാണ് നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികൾ
ഈ ദിവസങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

594
00:37:31,874 --> 00:37:33,334
ഗേറ്റ്‌വേ.

595
00:37:34,377 --> 00:37:35,628
എനിക്ക് ഇത് ഇപ്പോൾ ധരിക്കാമോ?

596
00:37:37,129 --> 00:37:39,340
-ഇന്ന് അത് പ്രചാരത്തിലാണെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
-ഹേ-ജിൻ.

597
00:37:39,423 --> 00:37:41,342
എന്നാൽ ടിവി റേറ്റിംഗ് അത്ര ഉയർന്നതല്ല.

598
00:37:41,425 --> 00:37:43,844
അവൻ്റെ പേര് സാ ഹൈ-ജുൻ,
അവൻ ഇപ്പോൾ ലൈംലൈറ്റിലാണ്.

599
00:37:44,595 --> 00:37:46,180
എന്താണിത്? നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്.

600
00:37:49,934 --> 00:37:50,977
എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കാമോ?

601
00:37:51,560 --> 00:37:52,937
അവൻ അവളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

602
00:37:53,437 --> 00:37:54,939
ഞാൻ അവൻ്റെ ആരാധകനായി മാറി.

603
00:37:55,022 --> 00:37:56,107
എനിക്ക് നിന്നെ അടിക്കാമോ?

604
00:37:59,193 --> 00:38:01,946
-ദോ-ഹ.
-പുറത്തുപോകുക.

605
00:38:02,029 --> 00:38:04,198
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി ബോധമില്ല.

606
00:38:04,282 --> 00:38:05,700
ഞാൻ അടിസ്ഥാനപരമായി നിങ്ങൾക്ക് പെൺകുട്ടികളെ പോറ്റുന്നു.

607
00:38:05,783 --> 00:38:08,160
കാത്തിരിക്കൂ, ആരെങ്കിലും നമുക്ക് ഭക്ഷണം തരുമോ?

608
00:38:08,244 --> 00:38:10,121
ഭക്ഷണത്തിനുള്ള പണം നമുക്ക് സ്വയം നൽകാം.

609
00:38:10,705 --> 00:38:12,164
ഞാൻ ആരെയും ചതിക്കുന്നില്ല.

610
00:38:13,666 --> 00:38:15,668
- നിങ്ങൾ വളരെ സാന്ദ്രമാണ്.
- പെൺകുട്ടികളേ, പുറത്തുകടക്കുക.

611
00:38:16,168 --> 00:38:17,253
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

612
00:38:19,797 --> 00:38:21,048
-ദൈവമേ.
- വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

613
00:38:28,639 --> 00:38:30,057
നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമുണ്ടോ?

614
00:38:30,141 --> 00:38:31,350
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.

615
00:38:31,934 --> 00:38:33,978
അവർക്ക് എങ്ങനെ മറ്റൊരാളെ ഇഷ്ടപ്പെടും
ഞാൻ ഇവിടെ എപ്പോൾ?

616
00:38:36,480 --> 00:38:37,481
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

617
00:38:38,357 --> 00:38:39,692
നിങ്ങളൊരു മികച്ച താരമാണ്.

618
00:38:39,775 --> 00:38:44,322
നിങ്ങളുടെ നാടകം പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുമ്പോൾ,
എല്ലാവരുടെയും കണ്ണുകൾ നിന്നിൽ ആയിരിക്കും.

619
00:38:49,285 --> 00:38:51,078
എന്താണിത്? നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്.

620
00:38:52,663 --> 00:38:53,539
എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കാമോ?

621
00:38:59,378 --> 00:39:00,629
"ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കട്ടെ?"

622
00:39:02,381 --> 00:39:05,885
അത് ഉണ്ടാക്കേണ്ടതായിരുന്നോ
എൻ്റെ ഹൃദയം ഒരു സ്പന്ദനം ഒഴിവാക്കുന്നുണ്ടോ? ഗൗരവമായി?

623
00:39:07,094 --> 00:39:10,681
ആ മണ്ടൻ എഴുത്തുകാരൻ. ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല
ഇനി ഈ കാലത്ത്. ദൈവമേ.

624
00:39:11,265 --> 00:39:12,558
"ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കട്ടെ?"

625
00:39:14,060 --> 00:39:17,229
സാർ, നമുക്ക് സംഗീതം കൂട്ടാം.

626
00:39:17,313 --> 00:39:18,356
ശരി.

627
00:39:19,607 --> 00:39:20,608
ദൈവമേ.

628
00:39:21,734 --> 00:39:22,735
നന്മ.

629
00:39:24,320 --> 00:39:26,113
എന്താണിത്? നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്.

630
00:39:26,864 --> 00:39:29,742
- എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കാമോ?
- അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്. എന്താണ് അവന്റെ പേര്?

631
00:39:29,825 --> 00:39:31,911
ശരിയാണ്. അവൻ്റെ പേര് എന്താണ്?

632
00:39:31,994 --> 00:39:34,413
-ഹേയ്, നമുക്ക് അവൻ്റെ പേര് കണ്ടെത്താം.
-ശരി.

633
00:39:34,497 --> 00:39:36,123
- അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.
-ഇത് സാ ഹൈ-ജുൻ ആണ്.

634
00:39:36,207 --> 00:39:38,125
-അത് ഇല്ലേ?
-അതെ ഇതാണ്.

635
00:39:39,085 --> 00:39:40,378
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

636
00:39:40,461 --> 00:39:43,381
ശരി, എൻ്റെ അവസാന ജോലിയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് അവനെ അറിയാം.

637
00:39:43,464 --> 00:39:44,548
അന്ന് അവൻ ഒരു മോഡലായിരുന്നു.

638
00:39:44,632 --> 00:39:46,133
അവൻ ഒരു മോഡലായിരുന്നു.

639
00:39:46,217 --> 00:39:48,636
- അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇത്ര ഉയരമുള്ളത്.
-എനിക്ക് ഇതറിയാം.

640
00:39:48,719 --> 00:39:52,014
എല്ലാവർക്കും അവനെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു. അവൻ നല്ലവനും മാന്യനുമാണ്.

641
00:39:52,098 --> 00:39:53,599
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

642
00:39:53,682 --> 00:39:54,767
കാലിടറി വീഴരുത്.

643
00:39:58,437 --> 00:40:01,857
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്.
ഇത് അൽപ്പം അസ്വസ്ഥതയാണ്.

644
00:40:01,941 --> 00:40:03,776
-എന്ത്?
-ഞാൻ പോകുന്നു.

645
00:40:04,360 --> 00:40:05,820
-ദൈവമേ.
-ഹേയ്. കാത്തിരിക്കൂ.

646
00:40:05,903 --> 00:40:08,364
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ,
പോകുന്നതിനുമുമ്പ് ഞങ്ങളോട് പറയൂ!

647
00:40:12,535 --> 00:40:14,787
-നന്നായി ചെയ്തു!
- മഹത്തായ പ്രവൃത്തി.

648
00:40:14,870 --> 00:40:15,871
നല്ല ജോലി.

649
00:40:15,955 --> 00:40:18,249
- നല്ല ജോലി.
-നന്ദി.

650
00:40:18,332 --> 00:40:20,835
- വലിയ ജോലി.
- നല്ല ജോലി.

651
00:40:21,585 --> 00:40:23,212
നല്ല ജോലി.

652
00:40:23,754 --> 00:40:25,506
- നല്ല ജോലി. നന്ദി, സർ.
-നന്ദി.

653
00:40:25,589 --> 00:40:26,799
-നന്നായി ചെയ്തു.
- നല്ല ജോലി.

654
00:40:26,882 --> 00:40:28,801
- നല്ല ജോലി.
- നല്ല ജോലി.

655
00:40:28,884 --> 00:40:30,136
ഹൈ-ജൂൻ.

656
00:40:30,219 --> 00:40:32,471
-എന്താണിത്?
- നിങ്ങൾ എപ്പിസോഡ് കണ്ടില്ല, അല്ലേ?

657
00:40:33,347 --> 00:40:36,142
-എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് തെറ്റി.
-അത് പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കരുത്.

658
00:40:36,225 --> 00:40:37,852
നീ സുന്ദരനാണെന്ന് അമ്മ പറഞ്ഞു.

659
00:40:37,935 --> 00:40:39,937
അവൾ സന്തോഷവതിയാണ്
എന്നേക്കാൾ കൂടുതൽ നീ ടിവിയിലാണെന്ന്.

660
00:40:40,020 --> 00:40:41,397
എനിക്ക് വേണ്ടി അവളോട് നന്ദി പറയൂ.

661
00:40:42,064 --> 00:40:44,525
നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് നല്ല കണ്ണുകളുണ്ട്.

662
00:40:44,608 --> 00:40:47,445
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് നല്ലവരായിരിക്കും, ചി-യോങ്.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നല്ലവരാകുന്നത്?

663
00:40:47,528 --> 00:40:49,071
നിങ്ങളുടെ ഏജൻ്റ് ഇല്ലേ?

664
00:40:49,155 --> 00:40:50,698
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഹൈ-ജൂൻ്റെ കൂടെ?

665
00:40:50,781 --> 00:40:52,783
കാരണം ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒരുപാട് സീനുകൾ ഉണ്ട്.

666
00:40:53,284 --> 00:40:54,493
ഹൈ-ജൂൻ.

667
00:40:55,744 --> 00:40:56,620
എന്തായാലും നമുക്ക് കഴിക്കാം.

668
00:40:56,704 --> 00:40:59,415
അടുത്ത ഘട്ടം എന്താണെന്ന് നമുക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാം
ഞങ്ങളുടെ ഭക്ഷണ സമയത്ത്.

669
00:41:05,921 --> 00:41:06,922
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

670
00:41:07,715 --> 00:41:09,091
ഞാനും എൻ്റെ വഴിയിലാണ്.

671
00:41:11,510 --> 00:41:12,803
അവൻ ആരാധ്യനാണ്.

672
00:41:12,887 --> 00:41:13,888
ദൈവമേ.

673
00:41:25,232 --> 00:41:26,484
പാൽ കുടിക്കുന്നത് സഹായിക്കും.

674
00:41:28,110 --> 00:41:30,863
-എന്നാൽ അത് കൊഴുപ്പാണ്.
-ദൈവമേ, എനിക്ക് രണ്ട് കാർട്ടൺ പാൽ കൊണ്ടുവരൂ.

675
00:41:31,906 --> 00:41:34,283
- ഗോഷ്, ശരി. രണ്ടെണ്ണം മതിയോ?
-എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

676
00:41:36,952 --> 00:41:38,829
എനിക്ക് ഒരു ഓട്ടോഗ്രാഫ് ലഭിക്കുമോ?

677
00:41:40,372 --> 00:41:41,373
തീർച്ചയായും.

678
00:41:43,000 --> 00:41:44,001
പേപ്പർ തരൂ.

679
00:41:45,336 --> 00:41:47,087
ഇന്നത്തെ എപ്പിസോഡ് ശരിക്കും നന്നായിരുന്നു.

680
00:41:47,171 --> 00:41:50,174
ജി-ഹുനും ഹേ-ജിനും എന്ത് സംഭവിക്കും?

681
00:41:51,425 --> 00:41:52,676
ആവശ്യപ്പെടാത്ത പ്രണയം, ഒരുപക്ഷേ?

682
00:41:53,469 --> 00:41:54,845
അവർ ഒരുമിച്ച് അവസാനിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

683
00:41:56,514 --> 00:41:57,723
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

684
00:41:57,806 --> 00:41:59,558
അത് ഹോങ് യു-റിൻ ആണ്.

685
00:42:24,208 --> 00:42:25,751
ആ വഴി.

686
00:43:10,337 --> 00:43:13,090
രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങിയോ?
നിങ്ങളുടെ നാടകം അവസാനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

687
00:43:13,173 --> 00:43:14,258
ഞാൻ ഒരു പരസ്യചിത്രം ചെയ്തു.

688
00:43:14,341 --> 00:43:17,052
കൊള്ളാം. നിങ്ങൾ ധാരാളം പണം സമ്പാദിച്ചിരിക്കണം.

689
00:43:17,636 --> 00:43:18,846
അതെനിക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ല.

690
00:43:19,972 --> 00:43:21,557
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളരെ ജനപ്രിയമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

691
00:43:21,640 --> 00:43:25,811
മിൻ-ജെ ഈ സൂപ്പർ താരത്തെ അകമ്പടി സേവിക്കരുത്
സലൂണിലേക്ക്? നിങ്ങളാണ് പ്രതിഭ.

692
00:43:26,937 --> 00:43:29,315
ഞങ്ങളുടെ ഏജൻസി വളരെ ചെറുതാണ്.

693
00:43:29,398 --> 00:43:31,150
എനിക്ക് കാറില്ല.

694
00:43:31,233 --> 00:43:34,028
പക്ഷെ എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒരു കാർ കിട്ടും.
അത് സമുദ്രം കടക്കുകയാണ്.

695
00:43:34,111 --> 00:43:35,863
കൂടാതെ അവൾക്ക് ഒരു പ്രധാന മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.

696
00:43:36,905 --> 00:43:38,073
ഞാൻ എല്ലാത്തിനും ഉത്തരം പറഞ്ഞോ?

697
00:43:54,298 --> 00:43:55,424
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

698
00:43:56,258 --> 00:43:58,302
ഞാൻ അടുത്തിടെ ദോ-ഹയിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങി.

699
00:43:58,385 --> 00:44:01,138
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഹലോ പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു,

700
00:44:01,221 --> 00:44:02,264
ഒടുവിൽ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

701
00:44:02,765 --> 00:44:04,099
അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നത് മുതൽ,

702
00:44:04,183 --> 00:44:06,185
ഞങ്ങളുടെ വിൽപ്പന ഉയർന്നു.
ഞങ്ങളുടെ ബ്രാൻഡ് ജനപ്രിയമായി.

703
00:44:06,268 --> 00:44:08,270
കമ്പനി വളരെ സന്തോഷത്തിലായിരുന്നു
എൻ്റെ തീരുമാനത്തോടൊപ്പം.

704
00:44:10,606 --> 00:44:12,566
ഇതായിരിക്കുമെന്നതിൽ എനിക്ക് സങ്കടമുണ്ട്
അവനോടൊപ്പം അവസാനത്തേത്.

705
00:44:12,650 --> 00:44:13,734
എന്ത്…

706
00:44:14,985 --> 00:44:16,570
ഇതാണ് അവസാനത്തേത്. ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

707
00:44:18,864 --> 00:44:20,991
അപ്പോൾ ശരി.

708
00:44:21,784 --> 00:44:24,411
പലപ്പോഴും മോഡലുകൾ മാറ്റുന്ന ബ്രാൻഡുകൾ

709
00:44:24,495 --> 00:44:27,247
അൽപ്പം അവിശ്വസ്തതയായി കണക്കാക്കാം.

710
00:44:27,331 --> 00:44:29,083
അതെ, അതും സത്യമാണ്.

711
00:44:29,166 --> 00:44:31,752
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എനിക്ക് തിരികെ പ്രവേശിക്കണം.
എനിക്ക് മറ്റൊരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്.

712
00:44:31,835 --> 00:44:32,711
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

713
00:44:39,343 --> 00:44:42,805
ഞാൻ വന്നപ്പോൾ നല്ല മൂഡിലായിരുന്നു.
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു മോശം മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്.

714
00:44:56,235 --> 00:44:57,736
ഹലോ.

715
00:44:59,279 --> 00:45:00,656
നമുക്ക് സിവിൽ ആയിരിക്കാം.

716
00:45:01,240 --> 00:45:04,410
ഒരു ഏജൻ്റ് എന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങൾ ഹലോ പറയണം
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും.

717
00:45:04,493 --> 00:45:07,663
ഇല്ല. സിവിൽ ആയിരിക്കുക എന്നതിനർത്ഥം
ആളുകളുടെ മുതുകിൽ കുത്തുന്നില്ല.

718
00:45:07,746 --> 00:45:11,250
നിനക്ക് എങ്ങനെ എന്നോട് ഹലോ പറയാൻ കഴിയും
ഒന്നുമില്ല എന്ന മട്ടിൽ നീ ചെയ്തതിനു ശേഷം?

719
00:45:11,333 --> 00:45:13,961
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

720
00:45:16,171 --> 00:45:18,882
നീ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്ന് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് പഠിക്കും

721
00:45:18,966 --> 00:45:20,259
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

722
00:45:20,342 --> 00:45:23,929
അതിനാൽ ആളുകളെക്കുറിച്ചുള്ള അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചു,
അതായത്, അവർ എത്ര പുറകിൽ കുത്തുന്നു.

723
00:45:24,763 --> 00:45:26,974
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാനാകും.

724
00:45:27,057 --> 00:45:30,269
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആളുകളെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വാസമില്ല.

725
00:45:30,352 --> 00:45:31,937
ഞാൻ നിന്നെ നന്നായി പഠിപ്പിച്ചു.

726
00:45:33,564 --> 00:45:34,731
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

727
00:45:36,608 --> 00:45:37,985
ഒരു വന്യമായ ഊഹം എടുക്കുക.

728
00:45:38,068 --> 00:45:41,113
ഞാൻ ഒരു കരാർ ഒപ്പിടാൻ വന്നതാണ്
ഹൈ-ജൂൻ്റെ പരസ്യത്തിനായി.

729
00:45:41,196 --> 00:45:43,449
ദോ-ഹയേക്കാൾ കൂടുതൽ പണം അവനു നൽകാൻ ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു
ഒരു സെൻ്റിനു കൂടുതൽ ആണെങ്കിലും.

730
00:45:43,532 --> 00:45:45,617
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ അവരുമായി ഒപ്പിടില്ല.

731
00:45:46,785 --> 00:45:51,248
ഇത് എൻ്റെ കഴിവ് പോലെ തോന്നുന്നു, ഹൈ-ജുൻ,
അത് വലിയ തോതിൽ അടിച്ചു.

732
00:45:52,958 --> 00:45:54,168
അവർ ചെയ്യുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

733
00:45:54,251 --> 00:45:56,545
അവർ അത് ചെയ്താലും ഇല്ലെങ്കിലും,
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക.

734
00:46:13,812 --> 00:46:14,897
ഹേയ്, അമ്മേ.

735
00:46:14,980 --> 00:46:17,524
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ വരാം
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം.

736
00:46:17,608 --> 00:46:19,735
ദാ-ഓൺ അവൻ്റെ മുത്തശ്ശിയോടൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നത്
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ.

737
00:46:20,277 --> 00:46:21,487
ഇല്ല. എനിക്ക് പദ്ധതികളുണ്ട്.

738
00:46:22,070 --> 00:46:24,364
അത് റദ്ദാക്കുക. എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

739
00:46:24,448 --> 00:46:25,741
ഇത് വളരെക്കാലമായി.

740
00:46:25,824 --> 00:46:27,951
ഞാൻ ഇതിനകം പദ്ധതികൾ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ദിവസം വരാം.

741
00:46:28,035 --> 00:46:30,454
ആളുകൾക്ക് എന്നോട് അസൂയയാണ്
ഒരു മകൾ ഉണ്ടായതിന്.

742
00:46:30,537 --> 00:46:31,955
പാവം ഞാൻ.

743
00:46:32,831 --> 00:46:33,999
അമ്മേ, ഞാൻ...

744
00:46:35,250 --> 00:46:36,919
ഞാൻ എൻ്റെ ഓഫീസിനു മുന്നിലാണ്.

745
00:46:37,002 --> 00:46:38,045
ശരി.

746
00:46:39,963 --> 00:46:42,007
അവൾക്കറിയില്ല
ഞാൻ എൻ്റെ ഓഫീസ് ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു എന്ന്.

747
00:46:43,258 --> 00:46:45,719
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ആൺകുട്ടികളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.
ഞാൻ അത് റദ്ദാക്കണോ?

748
00:46:45,802 --> 00:46:47,971
ഇല്ല. ഞാൻ ആദ്യം അകത്തേക്ക് വരാം.
പത്തു മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ് വരൂ.

749
00:46:48,055 --> 00:46:49,515
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് അകത്തേക്ക് പോകാം.

750
00:46:49,598 --> 00:46:52,309
ഇല്ല. എനിക്ക് എൻ്റെ ക്ലയൻ്റിനൊപ്പം ജോലിക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല.

751
00:46:52,392 --> 00:46:53,852
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ഹേ-ഹ്യോ ഉപയോഗിച്ച് ചെയ്യുന്നു.

752
00:46:53,936 --> 00:46:55,521
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം വ്യത്യസ്തമാണ്.

753
00:46:56,855 --> 00:46:59,566
- എന്നാലും, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
-ഞാൻ ശ്രദ്ധപുലർത്തുന്നു.

754
00:46:59,650 --> 00:47:01,944
പക്ഷെ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കാത്തത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

755
00:47:14,665 --> 00:47:15,791
ഹലോ.

756
00:47:16,458 --> 00:47:18,919
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ പേര് കണ്ടതിന് ശേഷം.

757
00:47:19,002 --> 00:47:21,004
- "എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കാമോ?"
- "എനിക്ക് നിന്നെ അടിക്കാമോ?"

758
00:47:21,088 --> 00:47:22,589
ഹേയ്.

759
00:47:24,049 --> 00:47:25,926
ഞങ്ങളെല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ ആരാധകരായി, ഹൈ-ജൂൺ.

760
00:47:26,510 --> 00:47:27,469
നന്ദി.

761
00:47:29,805 --> 00:47:30,973
ഈ വഴി, ദയവായി.

762
00:47:33,100 --> 00:47:34,184
ഹലോ.

763
00:47:35,394 --> 00:47:37,354
സു-ബിൻ, ഞാൻ ഇതിൽ നിന്ന് ഏറെക്കുറെ പുറത്തായി.

764
00:47:37,437 --> 00:47:38,397
ശരി.

765
00:47:39,815 --> 00:47:42,150
എനിക്ക് സ്മോക്കി മേക്കപ്പ് വേണം.
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ വേറിട്ട് നിൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

766
00:47:42,234 --> 00:47:44,278
എൻ്റെ ഒറ്റ കണ്പോളകൾ വേറിട്ടു നിൽക്കുന്നില്ല.

767
00:47:44,361 --> 00:47:45,946
ഈ വേനൽക്കാലത്ത് ഞാൻ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തുകയാണ്.

768
00:47:46,989 --> 00:47:48,407
എനിക്കും ഒറ്റ കണ്പോളകളുണ്ട്.

769
00:47:48,490 --> 00:47:52,327
അതിനാൽ ആളുകൾ എന്നോട് ശസ്ത്രക്രിയ നടത്താൻ പറയുന്നു,
എന്നാൽ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്താൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.

770
00:47:52,411 --> 00:47:55,247
അതുല്യമായ ഒരു ചാരുതയുണ്ട്
ചെറിയ കണ്ണുകൾ ഉള്ളത്.

771
00:47:55,330 --> 00:47:58,333
ഇരട്ട കണ്പോളകൾ ഉള്ളത് നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിക്കും
ആകർഷകമായി കാണുക,

772
00:47:58,417 --> 00:48:00,544
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകാൻ കഴിയില്ല
ഒറ്റ കണ്പോളകൾ ഉള്ളതിലേക്ക്.

773
00:48:02,671 --> 00:48:05,090
മേക്കപ്പ് വേണോ
അത് അതേ ഫലം കൈവരിക്കുമോ?

774
00:48:05,799 --> 00:48:08,343
ഈ മേക്കപ്പ് ധരിക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് ഇരട്ട കണ്പോളകൾ വേണമെങ്കിൽ.

775
00:48:08,427 --> 00:48:10,846
മറ്റ് ദിവസങ്ങളിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്, എങ്കിൽ.

776
00:48:12,431 --> 00:48:14,850
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അത് ശ്രമിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

777
00:48:18,562 --> 00:48:20,647
-നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
-ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

778
00:48:22,566 --> 00:48:24,151
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

779
00:48:25,736 --> 00:48:26,903
ഇല്ല.

780
00:48:28,989 --> 00:48:30,073
ക്ഷമിക്കണം.

781
00:48:31,950 --> 00:48:33,702
നിങ്ങൾക്ക് സ്മോക്കി മേക്കപ്പ് വേണോ?

782
00:48:33,785 --> 00:48:35,412
എനിക്ക് അതിനുള്ള സമയമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

783
00:48:36,121 --> 00:48:37,789
നിങ്ങൾ വളരെ മൂർച്ചയുള്ള ആളാണ്.

784
00:48:37,873 --> 00:48:40,000
ഞാൻ ചോദിച്ച മേക്കപ്പ് ചെയ്താൽ മതി!

785
00:48:40,584 --> 00:48:42,461
ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചു.

786
00:48:42,544 --> 00:48:43,962
ഇത് എന്താണ്? നോക്കൂ!

787
00:48:44,046 --> 00:48:47,591
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കൂ.
പിന്നെ ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യും.

788
00:48:48,967 --> 00:48:50,802
- എനിക്കൊരു വീട് വാങ്ങൂ.
-ക്ഷമിക്കണോ?

789
00:48:52,179 --> 00:48:53,805
എനിക്കുവേണ്ടി എന്തും ചെയ്യുമെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.

790
00:48:54,389 --> 00:48:55,557
എനിക്കായി നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

791
00:48:55,641 --> 00:48:57,267
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത് എന്തിന് പറയുന്നു?

792
00:48:58,810 --> 00:49:01,605
ആരാണ് ഇവിടെ മാനേജർ?
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ മാനേജരെ കാണണം!

793
00:49:01,688 --> 00:49:04,900
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
ഈ വഴി വന്നാലെന്താ?

794
00:49:07,110 --> 00:49:08,487
നിങ്ങളുടെ ജോലി ശരിയായി ചെയ്യുക.

795
00:49:47,693 --> 00:49:49,945
അവൾ അറിഞ്ഞാൽ അത് കൂടുതൽ വേദനാജനകമാകും

796
00:49:50,946 --> 00:49:52,698
അവളുടെ കാമുകൻ അത് കണ്ടു.

797
00:50:03,500 --> 00:50:06,002
മോക്ക് ട്രയലിനായി നിങ്ങൾ ഒരു തീം തിരഞ്ഞെടുത്തോ?

798
00:50:06,086 --> 00:50:08,296
ഇനിയും ഇല്ല. എൻ്റെ മനസ്സിൽ കുറച്ച് ഉണ്ട്,

799
00:50:08,380 --> 00:50:09,881
പക്ഷേ അത് ഇപ്പോഴും ചർച്ചയിലാണ്.

800
00:50:12,342 --> 00:50:13,427
ഹേ-ഹ്യോ

801
00:50:13,510 --> 00:50:14,803
എന്ത്?

802
00:50:14,886 --> 00:50:16,888
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണെങ്കിൽ, പിന്നീട് വരൂ.

803
00:50:16,972 --> 00:50:18,557
ഞങ്ങൾ ഹൈ-ജൂനിനായി ആഘോഷിക്കുകയാണ്.

804
00:50:19,599 --> 00:50:21,852
എന്തിനാണ് എന്നെ ക്ഷണിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ഒരു Hangouts-ലേക്ക്?

805
00:50:21,935 --> 00:50:24,312
ഹൈ-ജൂൻ്റെ കാമുകി വരുന്നു.
അവൾക്ക് ബോറടിച്ചിരിക്കാം.

806
00:50:25,105 --> 00:50:27,607
അവൾക്ക് സ്ഥാനമില്ലെന്ന് തോന്നിയേക്കാം
ഞങ്ങൾ മൂന്ന് പേർ മാത്രം.

807
00:50:28,233 --> 00:50:29,234
എനിക്ക് പോകണം.

808
00:50:31,278 --> 00:50:32,821
അവനോട് എത്ര പരിഗണന.

809
00:50:34,156 --> 00:50:36,199
അത് ഹേ-ഹ്യോ ആയിരുന്നോ?
- നിനക്ക് എൻ്റെ സഹോദരനെയും അറിയാമോ?

810
00:50:36,908 --> 00:50:38,076
തീർച്ചയായും.

811
00:50:38,577 --> 00:50:40,871
ഞങ്ങൾ നാലുപേരും കൂടെക്കൂടെ ഒരുമിച്ച് കറങ്ങിനടന്നു.

812
00:50:40,954 --> 00:50:44,332
എന്നാൽ ഞാൻ ഹൈ-ജൂനുമായുള്ള ബന്ധം വേർപെടുത്തിയ ശേഷം,
എനിക്കും മറ്റുള്ളവരുമായുള്ള ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

813
00:50:45,000 --> 00:50:46,710
അവർ ഇപ്പോഴും ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു.

814
00:50:47,377 --> 00:50:49,254
അവരെല്ലാം തിരക്കിലാണ്, അതിനാൽ ശരിക്കും അല്ല.

815
00:50:49,337 --> 00:50:50,756
ഹൈ-ജുനാണ് ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും തിരക്കേറിയത്.

816
00:50:51,590 --> 00:50:52,841
അവന് ഒരു കാമുകി ഉണ്ട്.

817
00:50:52,924 --> 00:50:55,886
ഗേറ്റ്‌വേയ്ക്ക് ശേഷം അദ്ദേഹം ജനപ്രിയനായി.
അതുകൊണ്ട് അവർ ഫോണിൽ മാത്രമേ സംസാരിക്കൂ.

818
00:50:55,969 --> 00:50:58,346
ഹൈ-ജൂൻ്റെ കാമുകി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

819
00:50:59,723 --> 00:51:02,017
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
-എല്ലാം ശരിയാണ്.

820
00:51:02,684 --> 00:51:04,394
ഞാൻ അവളെ ഒരു ബ്ലാക്ക് ലിസ്റ്റിൽ ഉൾപ്പെടുത്തണം.

821
00:51:07,397 --> 00:51:10,776
പോയി ശുദ്ധവായു കിട്ടൂ
ധാരാളം ക്രീം ഉള്ള ഒരു കപ്പ് കാപ്പി.

822
00:51:12,486 --> 00:51:13,570
നന്ദി.

823
00:51:14,070 --> 00:51:16,531
നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ് എന്ന നിലയിൽ ഹൈ-ജൂനെ നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.

824
00:51:17,199 --> 00:51:20,035
നിങ്ങൾ അത് നിലനിർത്തിയാൽ,
അവൻ നിങ്ങളുടെ മികച്ച ക്ലയൻ്റായിരിക്കും.

825
00:51:21,870 --> 00:51:22,871
ശരി.

826
00:51:25,791 --> 00:51:27,292
- ഞാൻ നന്നായി ചെയ്തോ?
-അതെ.

827
00:51:27,375 --> 00:51:29,669
- പക്ഷേ ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നു.
- ഞാൻ കൂടുതൽ പരിഭ്രാന്തനായി.

828
00:51:29,753 --> 00:51:31,838
നിനക്കിത് ഇഷ്ടമായെന്ന് കരുതി, പേടിച്ചുപോയി.

829
00:51:31,922 --> 00:51:33,924
പക്ഷേ അത് അത്ര മോശമല്ല.

830
00:51:34,007 --> 00:51:35,675
-ഗൌരവമായി?
-ഇല്ല, ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

831
00:51:36,468 --> 00:51:37,719
ഞാനും എന്നെത്തന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.

832
00:51:37,803 --> 00:51:39,846
ഒരുപക്ഷേ,
എനിക്ക് അഭിനയത്തിന് മറ്റൊരു ഷോട്ട് നൽകണം.

833
00:51:40,472 --> 00:51:42,808
ശരി എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ
ഇരട്ട കണ്പോളകളുടെ മേക്കപ്പിലേക്ക്,

834
00:51:42,891 --> 00:51:45,060
ഒരു നിമിഷം ഞാൻ ഭയന്നുപോയി.

835
00:51:45,143 --> 00:51:47,395
ദൈവമേ, അവൾ ശരിക്കും ഒരു സുഗമമായി സംസാരിക്കുന്നവളാണ്.

836
00:51:47,479 --> 00:51:49,523
എന്തുകൊണ്ടാണ് പുരുഷന്മാർ അവളിലേക്ക് മാറുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

837
00:51:49,606 --> 00:51:51,858
അപ്പോൾ എന്ത്?
വല്ലാത്ത ഒരു വ്യക്തിത്വമാണ് അവൾക്കുള്ളത്.

838
00:51:56,029 --> 00:51:58,281
ഇനി നീ അവളെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിച്ചു...

839
00:51:58,865 --> 00:52:00,158
നീ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെയെത്തിയത്?

840
00:52:03,703 --> 00:52:04,788
ഹേയ്!

841
00:52:04,871 --> 00:52:06,706
"ഒരു കാരണത്താൽ അവൾ എന്നെ വെറുക്കണം.

842
00:52:06,790 --> 00:52:08,375
ഞാൻ കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യണം."

843
00:52:08,458 --> 00:52:09,751
എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു.

844
00:52:09,835 --> 00:52:13,129
എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോഴും നിനക്ക് എന്നോട് വെറുപ്പായിരുന്നു
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ എന്നെ തല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു,

845
00:52:13,213 --> 00:52:15,131
നിന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളിൽ എനിക്ക് പ്രതീക്ഷയുണ്ടായിരുന്നു.

846
00:52:15,215 --> 00:52:16,258
നിങ്ങളുടെ കാര്യം എന്താണ്?

847
00:52:18,593 --> 00:52:21,555
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഇനി നിന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളുമായി.

848
00:52:21,638 --> 00:52:22,722
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് നടക്കുകയാണ്.

849
00:52:23,348 --> 00:52:27,519
എന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്യുമ്പോൾ, ഞാൻ എല്ലാം തുറന്നുകാട്ടും
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തി.

850
00:52:30,564 --> 00:52:32,732
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മേക്കപ്പ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

851
00:52:32,816 --> 00:52:34,985
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനോട് അന്ധമായി വിശ്വസ്തത കാണിക്കരുത്.

852
00:52:39,656 --> 00:52:40,949
അവൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

853
00:52:42,409 --> 00:52:45,161
എൻ്റെ ദൈവമേ, നിന്നെ നോക്കൂ.
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? ഓ, ഇല്ല.

854
00:53:10,770 --> 00:53:11,855
കൊള്ളാം, അവനെ നോക്കൂ.

855
00:53:14,065 --> 00:53:15,483
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

856
00:53:15,567 --> 00:53:16,818
ദൈവമേ.

857
00:53:16,902 --> 00:53:20,447
എനിക്ക് നാണക്കേടായി. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

858
00:53:20,530 --> 00:53:23,575
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടിയുടെ കരിയർ ആണ്
പുറപ്പെടുക, നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം.

859
00:53:23,658 --> 00:53:25,535
ഒരുപക്ഷേ, അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ നഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

860
00:53:26,870 --> 00:53:28,872
ഞാൻ വളരെ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്.

861
00:53:29,497 --> 00:53:31,499
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ച് മികച്ച ജോലി ചെയ്യണം.

862
00:53:32,083 --> 00:53:34,878
കുറച്ചു കൂടി മെച്ചപ്പെട്ടാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രൊഫഷണൽ മോഡലാകാം.

863
00:53:35,462 --> 00:53:37,464
ശരി. ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.

864
00:53:42,135 --> 00:53:43,178
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

865
00:53:45,972 --> 00:53:47,849
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഷൂട്ടിംഗിന് വരാത്തത്?

866
00:53:47,933 --> 00:53:49,225
ജാങ്-ഗൺ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നു.

867
00:53:49,309 --> 00:53:51,603
നിങ്ങളും ജാങ്-ഗണും ഒരുപോലെയല്ല.

868
00:53:51,686 --> 00:53:54,481
നമുക്ക് കരാർ പുതുക്കേണ്ടതല്ലേ
കോസ്മെറ്റിക് വാണിജ്യത്തിന്?

869
00:53:54,981 --> 00:53:57,692
നിങ്ങൾ ഒന്നും മറക്കരുത്
അതിൽ പണം ഉൾപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?

870
00:53:57,776 --> 00:54:00,987
മൂന്ന് വർഷമായതിനാൽ,
അവർ എനിക്ക് ഒരു വർദ്ധനവ് തരും, അല്ലേ?

871
00:54:01,571 --> 00:54:02,447
നിങ്ങൾ ടിന്നിലടച്ചിരിക്കുന്നു.

872
00:54:03,531 --> 00:54:05,825
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് എന്താണ് ആ ഭാവം?

873
00:54:06,451 --> 00:54:07,327
അത് ഇല്ല എന്നാണോ?

874
00:54:07,410 --> 00:54:09,955
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ആവശ്യക്കാരില്ല
പൊതുജനങ്ങളാൽ, നിങ്ങൾ പങ്കാണ്.

875
00:54:12,040 --> 00:54:12,958
ഓ, ശരിയാണ്.

876
00:54:13,458 --> 00:54:16,711
അച്ഛനെ വിളിച്ച് പറയൂ
അമ്മയെ വിളിച്ച് ജീവിക്കാനല്ല

877
00:54:17,295 --> 00:54:19,005
അവൻ്റെ യജമാനത്തിയുമായി നല്ല ജീവിതം.

878
00:54:19,089 --> 00:54:20,507
ഇത് അദ്ദേഹത്തിനുള്ള അവസാന കൈനീട്ടമാണ്.

879
00:54:21,091 --> 00:54:22,133
ശരി.

880
00:54:25,095 --> 00:54:26,721
ഞാൻ പോയി കഴുകി ഉറങ്ങാം.

881
00:54:26,805 --> 00:54:29,641
നിന്നെ കാണാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്
രാത്രി മുഴുവൻ ചിത്രീകരിച്ച ശേഷം.

882
00:54:35,063 --> 00:54:37,232
ലീ ടാഇ-സു

883
00:54:37,315 --> 00:54:41,319
ഞാനൊരിക്കലും ചോദിച്ചിട്ടില്ല, ഒന്നും തരുന്നില്ല.

884
00:54:41,403 --> 00:54:42,821
ശപിക്കുക.

885
00:54:44,030 --> 00:54:46,366
ഹൈ-ജൂൺ അവസാനിപ്പിക്കാമോ
ആ കാമ്പെയ്ൻ സ്കോർ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

886
00:54:49,035 --> 00:54:52,580
എന്നിട്ടും, ഒരു ചെടി മുറിച്ചു മാറ്റണം
അത് ഒരു മുളയായിരിക്കുമ്പോൾ

887
00:54:53,915 --> 00:54:55,333
അങ്ങനെ അത് ഒരിക്കലും വളരുകയില്ല.

888
00:54:55,417 --> 00:54:58,169
ഔട്ട് ന്യൂസ് റിപ്പോർട്ടർ കിം സു-മാൻ

889
00:55:03,675 --> 00:55:06,302
നിങ്ങൾ ഒരു നീണ്ട ആളാണ്, അല്ലേ?
നിങ്ങൾക്ക് അനന്തമായി നീളമുണ്ട്.

890
00:55:10,849 --> 00:55:13,309
ഇന്ന് സജ്ജീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ സ്വയം ഡ്രൈവ് ചെയ്തു

891
00:55:13,977 --> 00:55:15,729
ചിത്രീകരണം വിജയകരമായി പൂർത്തിയാക്കുകയും ചെയ്തു.

892
00:55:16,229 --> 00:55:18,189
എൻ്റെ കർത്താവേ, എനിക്ക് കൂടുതൽ നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

893
00:55:20,442 --> 00:55:21,818
എന്താണ് നിങ്ങളെ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാക്കിയത്?

894
00:55:23,194 --> 00:55:26,489
നിങ്ങൾ ഇറങ്ങാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആ കോസ്മെറ്റിക് പ്രചാരണം.

895
00:55:27,782 --> 00:55:30,076
അതിനായി ഞാൻ ഒരുപാട് ചോദിച്ചു
കാരണം അത് പാർക്ക് ദോ-ഹയുടേതായിരുന്നു.

896
00:55:30,160 --> 00:55:33,788
ആദ്യം നിനക്ക് കിട്ടുമെന്ന് കരുതിയില്ല.
എന്നാൽ ക്ലയൻ്റ് നിങ്ങളെ അങ്ങേയറ്റം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

897
00:55:35,457 --> 00:55:36,791
നിങ്ങൾ സ്ക്രിപ്റ്റുകൾ വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

898
00:55:36,875 --> 00:55:38,668
അതെ, എനിക്ക് ഒന്നിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

899
00:55:38,752 --> 00:55:40,628
ദൈവമേ, എനിക്കും ഇഷ്‌ടമുള്ള ഒന്നാണിത്.

900
00:55:41,296 --> 00:55:43,298
അപ്പോൾ ശരി. ഞങ്ങൾ അത് മൂന്നിന് പറയും.

901
00:55:43,882 --> 00:55:45,133
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

902
00:55:45,216 --> 00:55:46,217
- രാജാവ് മടങ്ങുന്നു.
- സ്നേഹവും കുറ്റബോധവും.

903
00:55:47,802 --> 00:55:48,803
എന്തുകൊണ്ട്?

904
00:55:50,930 --> 00:55:53,224
എത്ര പ്രധാനമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത പ്രോജക്റ്റ്?

905
00:55:53,808 --> 00:55:57,437
നിങ്ങൾ സ്വയം ഭൂപടത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അടുത്തത് വികസിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

906
00:55:58,104 --> 00:56:01,232
പ്രണയവും കുറ്റബോധവും സവിശേഷതകൾ
ഒരു പേരുള്ള എഴുത്തുകാരനും പേരുള്ള ഒരു സംവിധായകനും.

907
00:56:01,816 --> 00:56:05,570
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഈ അവസരം ലഭിച്ചു
എ-ലിസ്റ്റ് താരങ്ങളെല്ലാം തിരക്കിലായിരുന്നു.

908
00:56:05,653 --> 00:56:08,782
മിൻ-ജെ, നമ്മൾ വിലമതിക്കുന്നില്ല
ഉള്ളടക്കത്തിൽ പ്രശസ്തി.

909
00:56:08,865 --> 00:56:10,408
എന്തായാലും ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഞാനാണ്.

910
00:56:10,492 --> 00:56:12,994
ഒരു റൊമാൻ്റിക് സീരീസ്
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പരസ്യങ്ങൾ സ്‌കോർ ചെയ്യുന്നത്

911
00:56:13,078 --> 00:56:14,204
ആഗോള പ്രശസ്തി നേടുകയും.

912
00:56:15,288 --> 00:56:16,831
ആനുകാലിക നാടകങ്ങൾ നിങ്ങളെ ദൂരെയെത്തിക്കില്ല.

913
00:56:18,124 --> 00:56:20,210
തലക്കെട്ട് പോലും എന്നെ അമ്പരപ്പിക്കുന്നു. സ്നേഹവും കുറ്റബോധവും.

914
00:56:21,044 --> 00:56:22,504
പ്രണയിക്കുമ്പോൾ ഒരാൾ കുറ്റവാളിയാകുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

915
00:56:22,587 --> 00:56:24,964
നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിൽ അനുഭവപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ.

916
00:56:25,882 --> 00:56:27,342
എനിക്ക് നിങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതൽ അറിയാം.

917
00:56:27,425 --> 00:56:29,344
നിനക്കറിയാമല്ലോ,

918
00:56:29,427 --> 00:56:32,222
റൊമാൻ്റിക് സീരീസ് അവർക്കുള്ളതാണ്
പ്രണയത്തെ കുറിച്ച് അറിവില്ലാത്തവർ.

919
00:56:35,683 --> 00:56:38,603
തണുത്തുറഞ്ഞ അധികാര പോരാട്ടം.
അത് എത്ര ക്രൂരമാണെന്ന് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

920
00:56:39,104 --> 00:56:41,689
എനിക്കും രാജാവിനെ ഇഷ്ടമാണ്
ആവശ്യത്തിൽ നിന്ന് തൻ്റെ കുട്ടികളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

921
00:56:42,774 --> 00:56:44,609
കുടുംബത്തിനുള്ളിലെ അധികാര തർക്കം,

922
00:56:44,692 --> 00:56:46,861
അവർ എങ്ങനെ പരസ്പരം ആക്രമിക്കുന്നു എന്നതും
നല്ലവയുമാണ്.

923
00:56:46,945 --> 00:56:49,322
ശരി, ഞാൻ ഇതിനെല്ലാം എതിരാണ്.

924
00:56:50,865 --> 00:56:53,076
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും മികച്ചത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്

925
00:56:53,159 --> 00:56:55,620
സ്വയം ഉറപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക
രാജ്യത്തിൻ്റെ പുതിയ ഹൃദയസ്പർശിയായി.

926
00:56:56,538 --> 00:56:58,748
ഞാൻ എന്തിന് വേണം
ഞാൻ എപ്പോഴാണ് അഭിനയം തുടരാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

927
00:57:00,333 --> 00:57:01,501
ഞാൻ ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല.

928
00:57:02,919 --> 00:57:05,672
ഒരു പീരിയഡ് ഡ്രാമയിൽ ആണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പരസ്യവും സ്കോർ ചെയ്യില്ല.

929
00:57:07,132 --> 00:57:09,717
എൻ്റെ ഫിലിമോഗ്രഫി പൂരിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പ്രോജക്റ്റുകൾക്കൊപ്പം

930
00:57:09,801 --> 00:57:10,802
അവർ പരാജയപ്പെട്ടാലും.

931
00:57:12,554 --> 00:57:13,721
എന്നാൽ…

932
00:57:14,305 --> 00:57:16,391
സൂപ്പർസ്റ്റാർ സാ, കാത്തിരിക്കൂ.

933
00:57:18,393 --> 00:57:21,146
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

934
00:57:21,855 --> 00:57:24,399
ഇത് അധികമല്ല. ഇത് ഒരു സ്പാ കൂപ്പൺ മാത്രമാണ്.

935
00:57:25,358 --> 00:57:26,818
അവരുടെ മേശകളിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നവർ

936
00:57:26,901 --> 00:57:29,988
കഠിനമായ കഴുത്തും നടുവേദനയും ഉണ്ടാകാറുണ്ട്.

937
00:57:31,448 --> 00:57:33,867
മിസ്റ്റർ ലീ, നിങ്ങളോട് എത്ര പരിഗണന കാണിക്കുന്നു.

938
00:57:36,411 --> 00:57:37,662
എനിക്ക് സ്പായിൽ പോകുന്നത് ഇഷ്ടമാണ്.

939
00:57:38,663 --> 00:57:40,165
ഡോ-ഹയുടെ ഷോ അടുത്ത ആഴ്ച ആരംഭിക്കും.

940
00:57:40,248 --> 00:57:42,041
ശരി, എനിക്ക് സത്യസന്ധമായി കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

941
00:57:43,251 --> 00:57:46,838
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ ഹുക്ക് ചെയ്തു
സാ ഹി-ജുൻ എന്ന നടൻ

942
00:57:46,921 --> 00:57:48,089
ഗേറ്റ്‌വേയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്.

943
00:57:48,798 --> 00:57:51,342
അവൻ അതിനെ ഒരു മാതൃകയാക്കി വലുതാക്കി
ഇപ്പോൾ അവൻ അഭിനയിക്കുന്നു.

944
00:57:53,428 --> 00:57:54,637
ഹൈ-ജൂൻ…

945
00:57:58,349 --> 00:57:59,642
ശരിയാണ്, ഹൈ-ജൂൺ.

946
00:58:00,143 --> 00:58:01,352
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?

947
00:58:01,436 --> 00:58:03,813
അത് ജീവിതം മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

948
00:58:04,397 --> 00:58:05,482
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

949
00:58:06,149 --> 00:58:09,903
മിസ്റ്റർ ലീ, നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഞാനായിരിക്കും ആദ്യം അറിയുന്നത്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

950
00:58:09,986 --> 00:58:10,945
ഞാൻ അത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കില്ല.

951
00:58:11,029 --> 00:58:13,781
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

952
00:58:13,865 --> 00:58:15,992
ഹൈ-ജുൻ എൻ്റെ ഏജൻസിയുമായി ഒപ്പുവച്ചു.

953
00:58:16,075 --> 00:58:19,954
അവൻ ഒരു മോഡലായിരുന്നപ്പോൾ ഏകദേശം…

954
00:58:20,663 --> 00:58:22,582
അഞ്ച് മുതൽ ആറ് വർഷം വരെ.

955
00:58:22,665 --> 00:58:25,502
നന്മ. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ നന്നായി അറിയണം.

956
00:58:27,128 --> 00:58:29,088
അദ്ദേഹം നിലവിൽ ഒരു ഏജൻസിയുമായി ഒപ്പുവെച്ചിട്ടുണ്ട്
ഒരു സ്ത്രീ നടത്തുന്നതാണ്.

957
00:58:29,172 --> 00:58:30,381
അവൾ അവനെ മോഷ്ടിച്ചു.

958
00:58:32,509 --> 00:58:34,928
ഹേ-ജൂനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു ...

959
00:58:36,554 --> 00:58:37,931
ദൈവമേ, എനിക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

960
00:58:39,474 --> 00:58:40,308
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

961
00:58:41,309 --> 00:58:42,560
എനിക്ക് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു, നിങ്ങൾ കാണുന്നു.

962
00:58:44,479 --> 00:58:46,231
ആർക്കറിയാം അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന്...

963
00:58:51,069 --> 00:58:53,571
മിസ്റ്റർ ലീ, പറയൂ.

964
00:58:53,655 --> 00:58:55,281
ഞാൻ അത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കില്ലെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

965
00:58:58,201 --> 00:59:00,036
നിങ്ങൾ ഒരു ചാർളി ജംഗിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

966
00:59:01,329 --> 00:59:04,541
യോങ്-നാം, എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
എനിക്ക് ഒരു പാനീയം വാങ്ങാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തോ?

967
00:59:05,375 --> 00:59:07,752
നിങ്ങൾ ആവേശഭരിതരായിരിക്കണം
ഇപ്പോൾ ഹൈ-ജൂൺ ഒരു റോളിലാണ്.

968
00:59:07,835 --> 00:59:09,337
അത് പറയേണ്ടത് ഞാൻ തന്നെയാണോ?

969
00:59:09,921 --> 00:59:11,214
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ ആശങ്കാകുലനാണ്.

970
00:59:11,881 --> 00:59:16,219
അവനും കാര്യങ്ങൾ നന്നായി പോയി
ആദ്യമായി മോഡലായി അരങ്ങേറ്റം കുറിച്ചപ്പോൾ.

971
00:59:17,595 --> 00:59:19,847
ഇത് അവനു വേണ്ടി വന്നില്ലെങ്കിൽ,

972
00:59:19,931 --> 00:59:22,141
അവൻ്റെ ജീവിതം ഒരു കുഴപ്പമായിരിക്കും.

973
00:59:22,225 --> 00:59:25,270
ഇത്തവണ സ്ഥിതി വ്യത്യസ്തമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

974
00:59:25,353 --> 00:59:29,274
എങ്ങനെയെന്ന് ജിൻ-റി പോലും സൂചിപ്പിച്ചു
സ്കൂളിലെ കുട്ടികൾ അവനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

975
00:59:29,357 --> 00:59:31,568
അവൻ ഒരു താരമാണെന്ന് എൻ്റെ ഭാര്യ പറയുന്നു.

976
00:59:31,651 --> 00:59:34,529
സീരിയലിൽ ഞാൻ അവനെ കണ്ടു
അവൻ തീർച്ചയായും സുന്ദരനായി കാണപ്പെട്ടു.

977
00:59:35,029 --> 00:59:37,448
- അവൻ എപ്പോഴും നല്ല ഭംഗിയുള്ളവനായിരുന്നു.
-തീർച്ചയായും.

978
00:59:38,074 --> 00:59:40,994
- എന്തായാലും, ഞങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു ഡ്രിങ്ക് എടുക്കും.
-ഇല്ല, ഇപ്പോൾ.

979
00:59:41,077 --> 00:59:42,453
-ശരിക്കും?
-അതെ.

980
00:59:42,537 --> 00:59:43,997
- ശരി, നന്നായി.
- നല്ലത്.

981
00:59:50,628 --> 00:59:53,506
അൻ ജിയോങ്-ഹയെ കാണാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്
മാനേജ്മെൻ്റ് സപ്പോർട്ട് ടീമിൻ്റെ.

982
00:59:53,590 --> 00:59:55,300
- നിങ്ങൾക്ക് അവളെ വിളിക്കാമോ?
-തീർച്ചയായും.

983
00:59:55,925 --> 00:59:58,303
- നമ്മുടെ ഭാവി, സ്നേഹത്തിനും ജോലിക്കും!
- നമ്മുടെ ഭാവി, സ്നേഹം, ജോലി എന്നിവയ്ക്കായി!

984
00:59:58,386 --> 00:59:59,846
ആസ്വദിക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ.

985
01:00:03,349 --> 01:00:05,393
ഞങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ പാർട്ടി ചെയ്യുന്നു
ഹൈ-ജുൻ എന്നിവർ പണം നൽകും.

986
01:00:05,476 --> 01:00:06,728
മനസ്സിലായി.

987
01:00:13,610 --> 01:00:15,028
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

988
01:00:15,111 --> 01:00:18,031
നിങ്ങൾ കഴിക്കണം,
ഒരു റൊമാൻ്റിക് സീൻ ചിത്രീകരിക്കരുത്.

989
01:00:27,457 --> 01:00:29,459
കുറച്ചു നേരം ആയതുകൊണ്ടാണോ?

990
01:00:29,542 --> 01:00:30,710
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അസഹനീയമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

991
01:00:30,793 --> 01:00:33,796
നമ്മൾ എന്തിനായിരിക്കും
നമ്മൾ പരസ്പരം എന്നെന്നേക്കുമായി അറിയുമ്പോൾ?

992
01:00:37,008 --> 01:00:38,301
JI-A

993
01:00:47,644 --> 01:00:48,603
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

994
01:00:48,686 --> 01:00:51,898
എൻ്റെ സഹോദരനും അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും ഒപ്പം.
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞല്ലോ.

995
01:00:51,981 --> 01:00:53,274
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

996
01:00:53,358 --> 01:00:56,069
പകൽ മുഴുവൻ പഠിച്ച് ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണ്

997
01:00:56,152 --> 01:00:57,570
എനിക്കു വിശന്നു.

998
01:00:57,654 --> 01:00:59,447
എന്നാൽ ഹൈ-ജൂൻ്റെ കാമുകി ഇവിടെയുണ്ട്.

999
01:01:00,782 --> 01:01:03,493
അതുകൊണ്ട്? ഞാൻ അവിടെ പോകുന്നു
ഹേ-ഹ്യോയെയും ജിൻ-യുവിനെയും കാണാൻ.

1000
01:01:05,953 --> 01:01:07,372
ആരായിരുന്നു അത്?

1001
01:01:07,455 --> 01:01:08,998
ജി-എ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1002
01:01:10,166 --> 01:01:13,586
-അപ്പോൾ?
- ഞാൻ അവളോട് വരരുതെന്ന് പറഞ്ഞു, പക്ഷേ ...

1003
01:01:14,170 --> 01:01:16,381
എനിക്കൊരിക്കലും അവളോട് പൂർണ്ണമായും ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല.

1004
01:01:17,340 --> 01:01:18,549
ഹേ-നാ!

1005
01:01:33,773 --> 01:01:34,691
ജി-എ.

1006
01:01:48,830 --> 01:01:50,123
ഇപ്പോൾ, സംസാരിക്കുക.

1007
01:01:52,166 --> 01:01:53,418
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പൂർത്തിയാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ.

1008
01:01:54,335 --> 01:01:56,129
എൻ്റെ തലച്ചോറ് പൂർണ്ണ ശക്തിയിലാണ്

1009
01:01:56,754 --> 01:01:58,464
അത് മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1010
01:02:00,425 --> 01:02:04,178
ആരെയാണ് കൂടുതൽ വേദനിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അത്താഴ വിരുന്നിൽ ചേരുകയാണെങ്കിൽ.

1011
01:02:06,639 --> 01:02:08,766
അറിഞ്ഞിട്ടാണ് നിങ്ങൾ വന്നത്
ആർക്കെങ്കിലും പരിക്കേൽക്കാമോ?

1012
01:02:09,434 --> 01:02:12,812
ഞാൻ ഊഹിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്
നിന്നോട് ചേരുന്നതിൽ നിന്ന് നീ എന്നെ തടഞ്ഞത് മുതൽ.

1013
01:02:12,895 --> 01:02:14,522
എനിക്ക് ഗൂഢലക്ഷ്യമൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

1014
01:02:14,605 --> 01:02:16,482
ആ മനോഭാവം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഹൈ-ജൂനെ വേദനിപ്പിച്ചു.

1015
01:02:17,608 --> 01:02:19,193
ഞാനും ഹൈ-ജൂനും നല്ല ഓട്ടം നടത്തി.

1016
01:02:20,236 --> 01:02:22,196
നമുക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ.

1017
01:02:22,280 --> 01:02:24,198
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിരന്തരം ഒത്തുചേരുന്നത്.

1018
01:02:24,907 --> 01:02:27,702
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, അതിനാൽ പോകൂ.
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.

1019
01:02:30,538 --> 01:02:32,165
നിനക്ക് അവൻ്റെ കാമുകിയെ ഇഷ്ടമാണോ?

1020
01:02:33,833 --> 01:02:36,627
ആകാൻ പോകുന്ന വ്യക്തി
എൻ്റെ സാന്നിദ്ധ്യമാണ് ഏറ്റവും വിഷമിപ്പിക്കുന്നത്.

1021
01:02:37,253 --> 01:02:38,588
അത് അവൻ്റെ കാമുകി ആണ്.

1022
01:02:44,093 --> 01:02:46,053
- നിങ്ങൾ അത് നിഷേധിക്കുന്നില്ല.
-അത് മതി.

1023
01:02:46,554 --> 01:02:48,264
പക്ഷെ ഞാൻ തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ.

1024
01:02:48,347 --> 01:02:49,974
-ജി-എ--
- നിങ്ങൾ എന്നെ തടയുന്നു

1025
01:02:50,057 --> 01:02:53,561
അങ്ങനെ ഞാൻ അവിടെ പോകില്ല
എന്തെങ്കിലും നാശം വരുത്തുകയും ചെയ്യും.

1026
01:02:53,644 --> 01:02:55,646
നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ലേ
ആളുകളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?

1027
01:02:55,730 --> 01:02:58,441
അത് ഒരു പുരുഷനിൽ നിന്നുള്ള സമ്പന്നമാണ്

1028
01:02:58,524 --> 01:03:00,610
വികാരങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നവൻ
അവൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ പെൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടി.

1029
01:03:06,115 --> 01:03:07,033
നമുക്ക് പോകാം.

1030
01:03:07,116 --> 01:03:08,826
എൻ്റെ സാന്നിധ്യം ഞാൻ തെളിയിക്കും

1031
01:03:08,910 --> 01:03:11,746
ആരെയും അസ്വസ്ഥരാക്കില്ല.

1032
01:03:15,833 --> 01:03:17,043
ഹേ-ഹ്യോ എവിടെ പോയി?

1033
01:03:17,126 --> 01:03:18,878
എന്നെ അടിക്കുന്നു. ഒന്നും പറയാതെ അവൻ പോയി.

1034
01:03:18,961 --> 01:03:20,755
എന്തെങ്കിലും വന്നിട്ടുണ്ടാകും.

1035
01:03:24,300 --> 01:03:25,551
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരു ദിവസം വിളിക്കാം.

1036
01:03:26,219 --> 01:03:27,678
ശരി, നിങ്ങൾ വിജയിക്കുക.

1037
01:03:27,762 --> 01:03:29,305
ഞാൻ പണം തരാം, നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക.

1038
01:03:43,569 --> 01:03:46,197
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു.
നിങ്ങളുടെ കരിയറിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

1039
01:03:46,280 --> 01:03:47,156
നന്ദി.

1040
01:03:48,533 --> 01:03:50,993
ജി-അ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അതിനാൽ ഞാൻ അവളെ ക്ഷണിച്ചു.

1041
01:03:51,536 --> 01:03:53,579
കൂടുതൽ നല്ലത്
ആഘോഷിക്കുമ്പോൾ, അല്ലേ?

1042
01:03:54,205 --> 01:03:55,122
തീർച്ചയായും, നന്ദി.

1043
01:03:56,374 --> 01:03:59,085
ഹേ-ന, എനിക്കായി മറയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ എത്ര മധുരതരമാണ്.

1044
01:03:59,168 --> 01:04:01,963
അവൾ എന്നെ ക്ഷണിച്ചില്ല. ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ക്ഷണിച്ചു.

1045
01:04:02,046 --> 01:04:03,005
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതുപോലെ.

1046
01:04:04,048 --> 01:04:05,258
എങ്കിൽ ആസ്വദിക്കൂ.

1047
01:04:15,142 --> 01:04:16,686
ജിയോങ്-ഹ എവിടെയാണ്?

1048
01:04:16,769 --> 01:04:18,479
അവൾ തിടുക്കത്തിൽ അമ്മയെ കാണാൻ പോയി.

1049
01:04:23,901 --> 01:04:25,361
നിങ്ങൾ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചോ?

1050
01:04:26,028 --> 01:04:27,947
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എന്നോട് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

1051
01:04:28,531 --> 01:04:30,867
നിങ്ങളുടെ പാസ്‌കോഡ് എന്താണ്?
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വീട്ടിൽ കാത്തിരിക്കും.

1052
01:05:06,068 --> 01:05:08,029
എന്നെ നോക്കാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1053
01:05:08,738 --> 01:05:09,947
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1054
01:05:11,115 --> 01:05:12,283
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചത്?

1055
01:05:13,242 --> 01:05:14,619
നിങ്ങൾ മികച്ചത് കണ്ടെത്തിയോ?

1056
01:05:16,162 --> 01:05:18,623
ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ നീ എന്നോട് പറയുമായിരുന്നു.

1057
01:05:19,206 --> 01:05:21,542
നീ പുറത്തെടുത്തില്ലേ
ഈ സ്ഥലം ലഭിക്കാൻ ഒരു വലിയ ലോൺ?

1058
01:05:21,626 --> 01:05:23,711
അത് എങ്ങനെ തിരികെ നൽകുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?

1059
01:05:23,794 --> 01:05:25,171
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര അശ്രദ്ധയാകാൻ കഴിയുന്നത്?

1060
01:05:27,465 --> 01:05:28,966
ആദ്യം ഞാൻ ഒന്ന് ശ്വാസം എടുക്കട്ടെ.

1061
01:05:30,885 --> 01:05:32,178
ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

1062
01:05:33,012 --> 01:05:34,972
നിന്നെ നല്ല രീതിയിൽ വളർത്താൻ ഞാൻ എന്തിനാണ് ബുദ്ധിമുട്ടിയത്?

1063
01:05:35,056 --> 01:05:36,891
പഴയ ചൊല്ല് പോലെ തന്നെ.

1064
01:05:36,974 --> 01:05:38,601
അച്ഛനെപ്പോലെ, മകളെപ്പോലെ.

1065
01:05:41,062 --> 01:05:44,106
എന്തിനാ കരയുന്നത്?
എനിക്കത് മോശമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1066
01:05:45,900 --> 01:05:47,318
എൻ്റെ വികാരം നിനക്കറിയാവുന്നതുപോലെ.

1067
01:05:49,445 --> 01:05:50,529
അമ്മ.

1068
01:05:55,159 --> 01:05:57,620
നീ എന്തിനാ പാവം
നിങ്ങൾ ജീവിതത്തിൽ സ്വയം എറിയുമ്പോൾ?

1069
01:05:58,871 --> 01:06:01,248
-എന്ത്?
- എന്നെ വളർത്താൻ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം സമർപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1070
01:06:01,332 --> 01:06:02,625
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നില്ല?

1071
01:06:03,125 --> 01:06:05,252
എന്നാലും ഞാൻ ഓർക്കുന്നത്

1072
01:06:05,336 --> 01:06:07,505
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ വേഗത്തിൽ വളരാൻ നിർബന്ധിതനായത്.

1073
01:06:10,675 --> 01:06:12,635
ജീവിതം വിരോധാഭാസമാകാം, അല്ലേ?

1074
01:06:14,095 --> 01:06:16,889
നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ
യാഥാർത്ഥ്യബോധമില്ലാത്തതും കഴിവില്ലാത്തതും?

1075
01:06:17,890 --> 01:06:21,310
ഒരു അവസരത്തിനായി നിങ്ങൾ ദിവസങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുന്നു
അച്ഛനെ അപമാനിക്കാൻ, പക്ഷേ അവൻ ഇപ്പോൾ പണക്കാരനാണ്.

1076
01:06:22,603 --> 01:06:24,271
നിങ്ങൾ കൂടെ താമസിക്കുന്ന ആ മനുഷ്യൻ?

1077
01:06:24,939 --> 01:06:27,566
ഒരിക്കൽ പോലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
അവൻ അച്ഛനേക്കാൾ മികച്ചവനാണെന്ന്.

1078
01:06:27,650 --> 01:06:28,818
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്.

1079
01:06:28,901 --> 01:06:32,530
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായിട്ട് പത്തുവർഷത്തിലേറെയായി
നമുക്കിടയിൽ ഒരു കുട്ടിയുണ്ടാകട്ടെ.

1080
01:06:37,660 --> 01:06:39,870
ദരിദ്രനായ എന്നെ നിങ്ങൾ അപമാനിക്കുന്നത് നോക്കൂ.

1081
01:06:43,290 --> 01:06:44,875
അപ്പോൾ ഞാൻ വഴിതെറ്റി പോകും,

1082
01:06:46,502 --> 01:06:48,004
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ധനികനായ പിതാവിനൊപ്പം നന്നായി ജീവിക്കുക.

1083
01:07:26,876 --> 01:07:29,128
ജിയോങ്-ഹ: നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ?

1084
01:07:49,690 --> 01:07:50,858
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

1085
01:07:51,776 --> 01:07:53,319
നിങ്ങളുടേത് ഉടൻ ഇവിടെ വരും, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1086
01:07:54,361 --> 01:07:55,237
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

1087
01:07:55,321 --> 01:07:58,324
എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്, അത്രമാത്രം.
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, എനിക്ക് കാറുകൾ ഇഷ്ടമാണ്.

1088
01:07:58,407 --> 01:07:59,408
എന്തുകൊണ്ട് അകത്തു കടക്കുന്നില്ല?

1089
01:08:01,911 --> 01:08:03,120
അത് എൻ്റേതായിരിക്കണം.

1090
01:08:05,289 --> 01:08:06,457
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

1091
01:08:06,540 --> 01:08:08,667
-നന്ദി.
-നന്ദി.

1092
01:08:09,668 --> 01:08:10,711
ഒരു സവാരി വേണോ?

1093
01:08:11,420 --> 01:08:12,254
തീർച്ചയായും.

1094
01:08:18,302 --> 01:08:20,471
ശരി, ചവിട്ടുക.

1095
01:08:20,554 --> 01:08:22,223
കാത്തിരിക്കൂ, പിടിക്കൂ!

1096
01:08:29,063 --> 01:08:31,273
എളുപ്പം ചെയ്യുന്നു.

1097
01:09:11,105 --> 01:09:12,439
വൗ.

1098
01:09:12,523 --> 01:09:14,066
നിങ്ങൾ ഒരു സവാരി നേടുന്ന രണ്ടാമത്തെയാളാണ്,

1099
01:09:15,693 --> 01:09:17,444
പക്ഷേ നീ എപ്പോഴും എനിക്ക് ഒന്നാമനായിരിക്കും.

1100
01:09:18,279 --> 01:09:19,822
ജീസ്, അത് വൃത്തികെട്ടതായിരുന്നു.

1101
01:09:19,905 --> 01:09:21,907
അതിന് എന്നെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചതും നിങ്ങളാണ്.

1102
01:09:22,908 --> 01:09:24,201
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്ന രീതി എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

1103
01:09:35,379 --> 01:09:37,131
എനിക്കും ഇതുപോലെ ഒരു കാർ ഓടിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

1104
01:09:39,341 --> 01:09:40,634
നിങ്ങൾക്ക് ലൈസൻസ് ഉണ്ടോ?

1105
01:09:40,718 --> 01:09:42,845
കോളേജിൽ എൻ്റേത് കിട്ടി
എൻ്റെ ഡ്രൈവിംഗ് മികച്ചതാണ്.

1106
01:09:44,430 --> 01:09:45,681
എന്നിട്ട് ചക്രം എടുക്കുക.

1107
01:09:46,223 --> 01:09:47,725
ഒരു വഴിയുമില്ല. ഞാൻ ഇൻഷ്വർ ചെയ്തിട്ടില്ല.

1108
01:09:48,309 --> 01:09:49,685
എൻ്റേത് നിന്നെ മൂടും.

1109
01:11:13,394 --> 01:11:14,436
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിച്ചത്?

1110
01:11:16,188 --> 01:11:18,732
ഒന്നുമില്ല. നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

1111
01:11:20,609 --> 01:11:21,986
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിച്ചു.

1112
01:11:23,487 --> 01:11:25,322
ഞാനോ? എന്തിനെ സംബന്ധിച്ച്?

1113
01:11:26,448 --> 01:11:27,992
അവസാനമായി, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയുണ്ട്.

1114
01:11:28,909 --> 01:11:30,577
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അത് ഉണ്ടായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1115
01:11:32,705 --> 01:11:34,540
നിങ്ങൾ എന്തോ വിഷമിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

1116
01:11:36,917 --> 01:11:38,544
- ഞാൻ ചെയ്യണോ?
-അതെ.

1117
01:11:39,461 --> 01:11:40,838
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?

1118
01:11:42,131 --> 01:11:43,090
ഇല്ല.

1119
01:11:43,757 --> 01:11:46,218
ഈയിടെയായി നിങ്ങൾ എത്ര തിരക്കിലായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1120
01:11:50,931 --> 01:11:51,974
ക്ഷമിക്കണം...

1121
01:11:52,725 --> 01:11:54,143
നിങ്ങളുടെ എഴുത്തുകൾക്ക് മറുപടി നൽകാത്തതിന്.

1122
01:11:59,982 --> 01:12:01,108
ഇപ്പോൾ മഴയാണ്.

1123
01:12:02,359 --> 01:12:03,485
അങ്ങനെയാണ്.

1124
01:12:19,043 --> 01:12:20,961
നമ്മൾ മഴ-മേഘ കാന്തങ്ങളായിരിക്കണം.

1125
01:12:22,379 --> 01:12:24,298
അതെ, മഴ പെയ്തു
ആദ്യ ദിവസം ഞങ്ങളും കണ്ടുമുട്ടി.

1126
01:12:28,886 --> 01:12:30,721
മഴക്കാലത്തെ വെറുപ്പായിരുന്നു എനിക്ക്.

1127
01:12:32,014 --> 01:12:33,140
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവരെ വെറുക്കുന്നുവോ?

1128
01:12:34,183 --> 01:12:36,435
ഇല്ല. ഞാൻ എന്തിനാണ് പണ്ടേ എന്ന് പോലും എനിക്ക് ഓർമയില്ല.

1129
01:12:46,362 --> 01:12:48,364
പ്രവചനാതീതരായ ആളുകളെ നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

1130
01:12:52,534 --> 01:12:56,872
ഞാൻ ആകുന്നത് പോലെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു
പ്രവചനാതീതമാണെങ്കിലും.

1131
01:13:01,543 --> 01:13:03,670
നിങ്ങൾ സ്ഥിരതയുള്ള ഒരു ജീവിതം ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

1132
01:13:06,131 --> 01:13:09,426
അങ്ങനെയൊരു ജീവിതം ഉണ്ടോ എന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.

1133
01:13:10,177 --> 01:13:12,137
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട് വന്നതാകാം

1134
01:13:12,221 --> 01:13:15,641
അത് നിലവിലില്ല
ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം.

1135
01:13:22,231 --> 01:13:23,482
നമുക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?

1136
01:13:26,610 --> 01:13:28,112
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?

1137
01:13:34,326 --> 01:13:35,494
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1138
01:13:37,371 --> 01:13:38,539
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1139
01:15:10,464 --> 01:15:11,757
അത് ഇപ്പോൾ എന്തായിരുന്നു?

1140
01:15:44,998 --> 01:15:46,833
വൃദ്ധൻ കുട്ടികളോട് പറഞ്ഞു

1141
01:15:48,043 --> 01:15:51,672
അകത്ത് കാത്തിരിക്കാൻ
മഴ ഇല്ലാതാകുന്നതുവരെ.

1142
01:15:53,257 --> 01:15:56,051
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയ ദിവസം നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1143
01:15:57,511 --> 01:16:00,514
ഞങ്ങൾ മഴയിലായിരുന്നു
തുടക്കം മുതൽ.

1144
01:16:01,932 --> 01:16:04,977
മുതിർന്നവർ പുറത്തു പോകണം
മഴയിൽ പോലും.

1145
01:16:07,229 --> 01:16:08,814
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ,

1146
01:16:09,898 --> 01:16:12,651
മഴ പോലും രസകരമാണ്.

1147
01:16:59,698 --> 01:17:03,577
ഹൈ-ജുൻ ഇപ്പോൾ ഒരു താരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

1148
01:17:04,453 --> 01:17:05,495
ഹൈ-ജുന് അറിയാമോ?

1149
01:17:05,579 --> 01:17:07,414
ഞങ്ങൾക്കായി ഒരു നല്ല ബന്ധം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1150
01:17:07,497 --> 01:17:09,833
എന്നെ ഒരു പരസ്യത്തിനായി തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു.

1151
01:17:09,916 --> 01:17:11,293
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, പിതാവേ.

1152
01:17:11,376 --> 01:17:13,462
ഹേ-ജൂനെ എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

1153
01:17:13,545 --> 01:17:15,589
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു.
പിന്നെ നിനക്കെനിക്കുവേണ്ടി എന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയും?

1154
01:17:15,672 --> 01:17:19,593
നിനക്കെങ്ങനെ എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്താൻ കഴിയും
നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആവുന്നതെല്ലാം ചെയ്തപ്പോൾ?

1155
01:17:19,676 --> 01:17:21,595
ഞാൻ എപ്പോഴും എന്നോട് തന്നെ പറയാറുണ്ട്
ഞാൻ ശക്തനായിരിക്കണം എന്ന്.

1156
01:17:21,678 --> 01:17:23,263
ആരെയും ആശ്രയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1157
01:17:23,347 --> 01:17:26,058
ഈ കാലഘട്ടത്തിലെ ഒരാൾ
ആളുകൾക്ക് ആരുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയും

1158
01:17:26,141 --> 01:17:27,392
ഒപ്പം ആശ്വാസം കണ്ടെത്തുക.

1159
01:17:27,476 --> 01:17:32,481
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: Hye-lim Park

